gelten als | uchodzić za, być uważanym za |
sparsam | oszczędny, ekonomiczny |
zuverlässig | niezawodny, sprawny, wiarygodny |
allerdings | jednakże |
in Bezug auf | w odniesieniu do |
die Fahrleistung | moc pojazdu |
der Hubraum | pojemność skokowa |
der Ottomotor | silnik benzynowy |
unterlegen sein | być słabszym od |
sich ändern | zmieniać się |
zunehmend | wzrastający |
die Verbreitung | rozpowszechnienie, szerzenie |
die Turboaufladung | turbodoładowanie |
die Einführung | wdrożenie, zastosowanie |
die Kraftfahrzeugsteuer | podatek drogowy od pojazdów mechanicznych |
die Kraftstoffeinspritzung | wtrysk paliwa |
zuvor | przedtem, wcześniej, najpierw |
zugunsten | na korzyść |
die Laufruhe | bieg równomierny |
schnelllaufende | szerokopasmowy |
der Kleindieselaggregat | mały agregat wysokoprężny |
der Kraftstoff | paliwo |
der Brennraum | pojemność spalania (komora spalania) |
injizieren | wtryskiwać |
sondern | lecz |
die Vorkammer | komora spalania wstępna |
die Wirbelkammer | komora wirowa |
einspritzen | wtryskiwać |
das Angebot | propozycja, oferta, promocja, okazja |
einsetzen | stosować |
die Ladeluftkühlung | chłodzenie powietrza doładowanego |
direkt | bezpośredni |
die Kraftstoffeinspritzung | wtrysk paliwa |
die Leistungssteigerung | podwyższenie mocy maksymalnej |
die Drehmomentsteigerung | podwyższenie momentu maksymalnego |
die Verbindung | połączenie, związek |
der Verbrauch | zużycie |
der Minderverbrauch | zmniejszenie zużycia |
der Strömungsverlust | ubytek paliwa w przepływie |
der Schlusskanal | kanał wylotowy |
der Hersteller | producent, wydawca |
einführen | wprowadzać, sprowadzać |
die Verbrauchssminderung | zmniejszenie zużycia |
das Abgasverhalten | emisja spalin |
die Geräuschentwicklung | zmiana poziomu hałasu |
die Lagerbelastung | obciążenie łożyskowania |
die Erreichung | osiągnięcie |
die Einspritzdüse | dysza wtryskowa |
die Hochdruckeinspritzpumpe | wysokociśnieniowa pompa wtryskująca |
die Piloteinspritzung | wtrysk pilotażowy |
die Verteilereinspritzpumpe | pompa rozdzielczo-wtryskowa |
verwenden | używać, stosować |
das Common-Rail-System | system wtrysku zasobnikowego z pompą wysokociśnieniową |
insbesondere | w szczególności |
derzeit | obecnie, wówczas |
besonders | zwłaszcza, szczególnie |
weich | ustępliwy, słaby |
entsprechend | odpowiedni, stosowny |
niedrig | niski, nieduży |
ermöglichen | umożliwiać komuś coś |
geringfügig | nieznaczny |
heutzutage | w dzisiejszych czasach, obecnei |
gängig | powszechnie stosowany |
die Drehzahl | liczba obrotów |
die Nennleistung | moc znamionowa |
die Aufladung | naładowanie |
weiterhin | w dalszym ciągu, nadal, na przyszłość |
der Anschaffungspreis | cena nabywcza |
sich rentieren | opłacać się (komuś) |
die Treibstoffarten | rodzaje paliwa |
erheblich | znaczny, poważny |
reichen | starczać |
die Versicherungsprämie | składka ubezpieczeniowa |
der Fahrzeug | pojazd |
anpassen an | dostosować do |
der Bereich | zakres, obszar |
der Diesel-PKW | samochód osobowy diesel |
betrachten | uważać za |
beitragen | przyczyniać się do czegoś |
vermeiden | unikać |
zeichnen | odznaczać się, wyróżniać |