vorliegend	niniejszy, przedstawion
rechtzeitig	w pore
bindend	wiążący
zustande kommen	dojść do skutku
der Kaufvertrag	umowa kupna
verpflichtet	zobowiązany
annehmen	przyjąć
erfolgen	nastąpić
abweichen	odbiegać, odstępować
ablehnen	odrzucić
der Bestellschein	formularz zamówienia
der Vordruck	formularz, blankiet
besten Dank für Ihr Angebot vom	dzięki za ofertę z dnia
Nach genauer Durchsicht Ihres Katalogs habe ich mich für folgende Artikel entscheiden	po dokładnym przeglądzie państwa artykółów...
3 Skonto bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsaustellung	dyskont przy płatności w ciągu...
Ich behalte mich das Recht vor, die Ware nicht anzunehmen, falls sie dem Angebot nicht entsprechenso	Zastrzegam sobie prawo do nie przyjęcia towaru jeśli...
Besonders erfreut bin ich über Ihr Sonderangebot	szczególnie ciezy mnie oferta specjalna
Modell, Anzahl/Menge, Preis,Gesamtpreis	model,ilość,cena,cenarazem
Bitte bestätigen Sie den Auftrag	prosze o potwierdzenie zamówienia
Mit ... bin ich einverstanden	z... zapoznałem się
zusammenstellen	zestawić, dobrać
nachstehend	poniższy
frachtfrei	bez naliczania kosztów przewozu
muss spätestens am... hier eintreffen	musi dotrzeć najpóźniej ...
Wir holedn die Ware am... mit eigenem Lkw ab.	Odbierzemt towar w dniu... własną ciężarówką
Liefern Sie binnen 2 monaten, frei Bahnhof hier.	Proszę dostarczyć w ciągu 2 miesięcy do tutejszego dworca.
Falls Sie nicht bis zum.... liefern können, müssen wir auf die Bestellung verzichten	Jeśli nie dostarczycie do.... będziemy musieli zrezygnować z zamówienia
nich konkurrieren in unseren Absatzgebiet können	nie możemy być konkurencyjni na naszym tereniu zbytu
ausführen	zrealizować
zu den bisherigen preisen liefern	dostarczyć po dotychczasowych cenach
Bitte gewähren Sie uns 3 Monate Ziel.	Proszę przeunąć nam termin płatności o 3 miesiące
kürzen wir den Rechnungsbetrag um 3% Skonto.	pomniejszymy kwotę rachunku o rabat w wysokości 3%
gegen ein unwiderrufliches Akkreditiv, eröffnet bei der Bank X	akredytywa nieodwołana, otwarta w banku X
verpflichten im Laufe dieses Jahres Ware für 20000Euro abzunehmen	zobowiązywac się do zakupu towaru o wartości ...
berücksichtigen	uwzględniać
den Versandtag mitzuteilen	poinformowanie nas o dniu wysyłki
...wenn unsere guten Geschäftsbeziehungen fortgesetzt werden könnten	...gdyby nasze kontakty handlowe mogły być kontynuwaone
Wir hoffen, dass dieser Erstauftrag zu weiteren Geschäftsabschlussen führen wird.	Mamy nadzieję że to pierwsze zamówienie prowadzi do dalszych kkontaktóow handlowych.
Hoffentlich werden wir mit Ihnen zu einer angenehmen Geschäftsverbindung kommen.	Mamy nadzieję, iz nawiążemy z Państwem miłe kontakty handlowe.
Es ist uns nicht möglich, Ihre Bestellung fristgemäß auszuführen.	Nie jesteśmy w stanie terminowo wykonać waszego zamówienia.
Die Waren sind nicht mehr lieferbar.	Towarów tych nie możemy już dostarczyć
Wir sind im Moment mit Aufträgen überhäuft.	Jesteśmy w tej chwili przeciążeni zamówieniami
Wir sind leider nicht in der Lage, Ihren Auftrag zu den von Ihnen genannten Preisen anzunehmen.	Niestety nie jestesmy w stanie przyjąć waszego zamówienia z tymi cenami.
Seit Beginn dieses Jahres führen wir keine..mehr.	Od początku tego roku nie prowadzimy już...
Die Preisliste, die Sie in Ihrer Bestellung berücksichtigt haben.	Cennik, uwzględniony przez Was w zamówieniu.
Die Preislistem ist inzwischen durch eine neue ersetzt worden, die wir diesem Schreiben beilegen.	Cennik został w międzyczasie zastapiony nowym, który załączamy o tego pisma.
Den von Ihnen angegeben Preis können wir akzeptieren wenn Sie Ihre Bestellung auf.... Stück erhöh	Podaną przez was cenę możemy zaakceptować jedynie wtedy gdy Państwo podwyższą zamówioną ilo
Wir fügen unsere neuste Preisliste bei und bitten Sie, den Auftrag zu den neuen Preisen zu bestäti	Załączamy nasz najnowszy cennik i prosimy was o potwierdzenie zamówienia po nowych cenach.