die Hüften wiegen	kołysać biodrami
die Arme in die Hüften stemmen	podeprzeć się pod boki
die Hüfte	biodro
das Gesäß	pośladek (na G)
die Hinterbacke	pośladek (na H)
das Bein	noga
der Ellbogen	łokieć (krócej)
der Ellenbogen	łokieć (2)
die Ferse	pięta
der Busen	piersi
am Busen der Natur	na łonie natury
die Stirn	czoło
die Stirn runzeln	marszczyć czoło
die Haare fallen ihm in die Stirn	włosy opadają mu na czoło
jdm die Stirn bieten	stawić czoło komuś
die Stirn haben etw zu tun	mieć czelność coś zrobić
der Nacken	kark (N)
das Genick	kark (G)
einen steifen Nacken haben	mieć sztywny (twardy) kark
jdm im Nacken sitzen	śledzić kogoś
jdm im Nacken sitzen (jdn bedrängen)	siedzieć komuś na karku
das Finanzamt sitzt ihnen ständig im Nacken	urząd skarbowy siedzi im ciągle na karku
die Konkurrenz sitzt uns im Nacken	konkurencja siedzi nam na karku
mir sitzt die Angst im Nacken	strach chwyta (ściska) mnie za gardło
mir sitzt die Angst im Nacken	mam duszę na ramieniu
ihr sitzt der Schalk im Nacken	głupie żarty jej się trzymają/ma diabła za skórą
jdm den Nacken beugen	zmusić kogoś do ustąpienia
das Schulterblatt	łopatka
der Hals	szyja, kark, gardło
sich den Hals brechen	skręcić sobie kark
den Hals recken, um etw sehen zu können	wyciągać szyję, żeby móc coś zobaczyć
jdm um den Hals fallen	rzucać się komuś na szyję
das Wasser steht ihm bis zum Hals	woda sięga mu do szyi
Hals über Kopf	na łeb, na szyję
sich nach jdm den Hals verrenken	wypatrywać kogoś
jdm den Hals umdrehen	zrujnować kogoś
wer hat uns die Polizei auf den Hals gehetzt?	kto nasłał na nas policję?
jdn am Hals haben	mieć kogoś na karku
er hat viel am Hals	on ma dużo na głowie
jdm mit etw vom Hals bleiben	oszczędzać (oszczędzić) komuś czegoś
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals	oszczędź mi swoich problemów
pozbyć się kogoś das hängt mir zum Hals heraus	mam tego powyżej uszu
sich jdn vom Hals schaffen	pozbyć się kogoś
sich jdm an den Hals werfen	narzucać się komuś
aus vollem Hals	na całe gardło
das Wort blieb ihm im Hals[e] stecken	słowo uwięzło mu w gardle
etw in den falschen Hals bekommen	źle (opacznie) coś zrozumieć
sie kann den Hals nicht voll kriegen	ona nie ma umiaru
der Kopf	głowa
auf dem Kopf	na głowie
den Kopf schütteln	kręcić głową
den Kopf in die Hände stützen	podpierać (podeprzeć) głowę rękami
Kopf an Kopf rennen	łeb w łeb (biec)
die Köpfe zusammenstecken	potajemnie omawiać
wir redeten uns die Köpfe heiß	prowadziliśmy zażartą dyskusję
du kannst dich auf den Kopf stellen [und mit den Füßen wackeln],	choćbyś stanął na głowie, to nie...
mir brummt der Kopf	głowa mi pęka/huczy mi w głowie
mir raucht der Kopf	czacha mi dymi
Kopf stehen	zaniemówić z wrażenia
einen dicken Kopf haben	mieć potworny ból głowy
Kopf hoch!	głowa do góry!
das kann dich den Kopf kosten	to może cię słono kosztować
den Kopf einziehen	tchórzyć
jdm den Kopf waschen	zbesztać kogoś
Kopf und Kragen riskieren	ryzykować życie
(für jdn/etw) den (seinen) Kopf hinhalten	ponosić (ponieść) konsekwencje czegoś (za kogoś/coś)/ nadstawiać za kogoś karku
den Kopf aus der Schlinge ziehen	wywinąć się
den Kopf in den Sand stecken	chować [perf s‑] głowę w piasek
jdn einen Kopf kürzer machen	skrócić kogoś o głowę
sich an den Kopf fassen	łapać się za głowę
sie will mit dem Kopf durch die Wand	(ona) chce przebić głową mur
jdm etw an den Kopf werfen	ubliżyć komuś
etw auf den Kopf hauen	przehulać (roztrwonić) coś
er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen	przehulał cały swój majątek
etw auf den Kopf stellen	przewrócić coś do góry nogami
die Tatsachen auf den Kopf stellen	przekręcać fakty
das Ganze wächst ihm über den Kopf	to wszystko go przerasta
der Erfolg ist ihm zu Kopf[e] gestiegen	sukces uderzył mu do głowy
ich war wie vor den Kopf gestoßen	byłem jak uderzony obuchem w głowę
von Kopf bis Fuß	od stóp do głów
mit rotem Kopf dastehen	zrobić się czerwonym na twarzy jak burak
da werden Köpfe rollen	tam głowy polecą
sie hat ihren eigenen Kopf	ona ma własny rozum
seinen Kopf durchsetzen	stawiać (postawić) na swoim
seinen Kopf anstrengen	wysilać (wysilić) swoją mózgownicę
der ist doch nicht ganz richtig im Kopf	on ma nie po kolei w głowie
da musst du einen kühlen Kopf bewahren	musisz teraz zachować zimną krew
jdm den Kopf verdrehen	zawrócić komuś w głowie
sich den Kopf zerbrechen	łamać sobie głowę
aus dem Kopf	z pamięci
etw im Kopf rechnen	liczyć coś w pamięci
das kann ich im Kopf rechnen	mogę to obliczyć w pamięci
sich etw aus dem Kopf schlagen	wybić sobie coś z głowy
das geht mir durch den Kopf	przychodzi mi to na myśl
sich in den Kopf setzen etw zu tun	wbić sobie do głowy zrobienie czegoś
das will mir nicht in den Kopf	to mi się nie mieści w głowie
ich habe jetzt etw anderes im Kopf	teraz mam co innego na głowie
das hältst du [ja] im Kopf nicht aus!	to jest nie do wytrzymania!
wo hast du nur deinen Kopf gelassen?	gdzie ty masz głowę?
es kann nicht immer nur nach deinem Kopf gehen	nie wszystko zawsze będzie układać się po twojej myśli
Kopf oder Zahl?	orzeł czy reszka?
sich um Kopf und Kragen reden	(za)plątać się w swoich wypowiedziach, zapętlić się, plątać, zamotać się
das fällt (springt) nicht ins Auge	to nie rzuca się w oczy
jdm gegen das Bein treten	kopnąć kogoś w nogę
jdm auf den Fuß treten	nadepnąć komuś na stopę
mit dem Rücken zum Fenster sitzen	siedzieć plecami do okna
jdm den Rücken zuwenden	odwracać się do kogoś plecami
Rücken an Rücken sitzen	siedzieć tyłem do siebie
auf dem Rücken liegen	leżeć na plecach
etw auf dem Rücken tragen	nosić coś na plecach
den Wind im Rücken haben	chwycić wiatr w żagle / popłynąć z wiatrem
mir lief es eiskalt über den Rücken	ciarki pl przeszły mi po plecach
jdm den Rücken stärken	dodawać komuś otuchy
jdm den Rücken stärken	wspierać kogoś
jdm/sich den Rücken freihalten	zabezpieczać kogoś/siebie
jdm in den Rücken fallen	wbić komuś nóż w plecy
hinter jds Rücken	za czyimiś plecami
mit dem Rücken zur [an der] Wand stehen	być przypartym do muru
der Rumpf	tułów
die Lende	lędźwie; polędwica
der Hintern	tyłek
er hat ihn in den Hintern getreten	dał mu kopniaka w tyłek
jdm den Hintern versohlen	spuścić komuś lanie
jdm in den Hintern kriechen	wchodzić komuś w tyłek
der Fuß	stopa
zu Fuß gehen	iść na piechotę [pieszo]
sich jdm zu Füßen werfen	rzucać się komuś do stóp
sich den Fuß vertreten	zwichnąć sobie nogę
auf großem Fuß leben	żyć wystawnie
sich auf freiem Fuß befinden	być wolnym
jdn auf freien Fuß setzen	wypuszczać kogoś na wolność
mit jdm auf gutem Fuß stehen	być z kimś w dobrych stosunkach
kalte Füße bekommen	mieć pietra
irgendwo Fuß fassen	zapuścić gdzieś korzenie
einer Sache auf dem Fuße folgen	śledzić coś skrupulatnie
etw mit Füßen treten	źle traktować coś
die Sache hat Hand und Fuß	to ma ręce i nogi
festen Boden unter die Füße bekommen	poczuć pewny grunt pod nogami
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen	sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami
mit einem Fuß im Grab stehen	być jedną nogą w grobie
am Fuß des Berges	u podnóża [stóp] góry
Mit einem Bein / Fuß im Zuchthaus stehen	stąpać po cienkim lodzie
die Haut	skóra