schwanger werden | zajść w ciążę |
die Schwangerschaft | ciąża |
die Geburt | narodziny |
geboren werden | urodzić się |
ein Kind bekommen | urodzić dziecko |
das Baby, der Säugling | niemowlę |
das Babyalter | wiek niemowlęcy |
der Zwilling | bliźniak |
zur Welt kommen | przyjść na świat |
ein Kind gebären/zur Welt bringen | urodzić dziecko |
das Neugeborene | noworodek |
der Zwillingsbruder | brat bliźniak |
die Zwillingsschwester | siostra bliźniaczka |
die Kindheit | dzieciństwo |
die Jugend | młodość, młodzież |
in der Jugendzeit | w młodości |
der/die Jugendliche | nastolatek |
erwachsen | dorosły |
der/die Erwachsene | dorosły |
der Rentner | emeryt, rencista |
in Frührente gehen | przechodzić na rentę |
in Rente/Pension gehen | przechodzić na emeryturę |
pensioniert sein | być na emeryturze |
tot | martwy |
der Tod | śmierć |
der/die Volljährige | pełnoletni |
der/die Minderjährige | małoletni |
volljährig | pełnoletni |
minderjährig | niepełnoletni |
der Teenager | nastolatek, nastolatka |
die Pubertät | okres dojrzewania |
das Erwachsenwerden | dorastanie |
die Lebenserwartung | przeciętna długość życia |
im Rentenalter sein | być w wieku emerytalnym |
der Senior | senior |
das Altersheim, das Seniorenheim | dom spokojnej starości |
das Pflegeheim | dom opieki |
der/die Tote | zmarły |
das Begräbnis, die Beerdigung | pogrzeb |
beerdigen | pochować |
der/die Familienangehörige, der Familienmitglied | członek rodziny |
eine kinderreiche Familie | wielodzietna rodzina |
die nächsten Verwandten | najbliżsi krewni |
die Pflegefamilie | rodzina zastępcza |
die Adoptivfamilie | rodzina adopcyjna |
adoptieren | adoptować |
die Verwandtschaft | pokrewieństwo, krewni |
eine nahe/entfernte Verwandtschaft | bliskie/dalekie pokrewieństwo |
der Stammbaum | drzewo genealogiczne |
der Neffe | bratanek, siostrzeniec |
die Nichte | bratanica, siostrzenica |
die Enkelin | wnuczka |
das Waisenkind | sierota |
der Stiefvater | ojczym |
die Stiefmutter | macocha |
der Stiefbruder, der Halbbruder | przyrodni brat |
die Stiefschwester, die Halbschwester | przyrodnia siostra |
die Schwiegereltern (PL.) | teściowie |
der Schwager | szwagier |
die Schwägerin | szwagierka, bratowa |
die Urgroßeltern (PL.) | pradziadkowie |
die Urenkel (PL.) | prawnuki |
der Urenkel | prawnuk |
die Urenkelin | prawnuczka |
das Patenkind | chrześniak |
der Pate, der Patenonkel | ojciec chrzestny |
die Patin, die Patentante | matka chrzestna |
der/die Verlobte | narzeczony |
das Ehepaar | para małżeńska, małżeństwo |
die Heirat | ślub, zawarcie małżeństwa |
die Hochzeit | wesele |
die Hochzeitsreise | podróż poślubna |
das Brautpaar | młoda para, państwo młodzi |
der Bräutigam | pan młody, narzeczony |
die Braut | panna młoda, narzeczona |
sich trennen | rozstawać się |
alleinstehend | samotny |
der Verlobungsring | pierścionek zaręczynowy |
der Gatte | małżonek |
die Gattin | małżonka |
die Trauung | ślub |
der Ehering | obrączka |
die Flitterwochen (PL.) | miesiąc miodowy |
der Witwer | wdowiec |
die Witwe | wdowa |
der Tagesablauf | przebieg dnia |
(sich) aus/schlafen | wyspać się |
sich kämmen | czesać się |
aus dem Haus gehen | wychodzić z domu |
für die Schule lernen | uczyć się do szkoły |
ein/schlafen | zasypiać |
die häuslichen Pflichten | obowiązki domowe |
den Haushalt führen | prowadzić dom |
den Tisch decken | nakrywać do stołu |
in Ordnung bringen | porządkować |
Staub wischen | ścierać kurz |
bügeln | prasować |
nähen | szyć |
das Geschirr spülen, ab/waschen | zmywać naczynia |
Geschirr ab/trocken | wycierać naczynia |
etw. sauber halten | utrzymywać coś w czystości |
den Tisch ab/räumen | sprzątać ze stołu |
den Teppich reinigen/klopfen | czyścić/trzepać dywan |
von Hand waschen | prać ręcznie |
die Wäsche auf/hängen / ab/nehmen | rozwieszać/zdejmować pranie |
die Spülmaschine ein/räumen / aus/räumen | napełniać/opróżniać zmywarkę |
alle Hände voll zu tun haben | mieć ręce pełne roboty |
die Festenzeit | post |
der Karfreitag | Wielki Piątek |
der Ostersonntag | niedziela wielkanocna |
der Ostermontag | poniedziałek wielkanocny |
der Osterhase | zajączek wielkanocny |
Eier bemalen | malować jajka |
das Weihnachten, Weihnachtsfest | Boże Narodzenie |
der Heiligabend, Heilige Abend | Wigilia |
der Nikolaustag | mikołajki |
den Weihnachtsbaum schmücken | ubierać choinkę |
das Weihnachtsgeschenk | prezent pod choinkę |
die Oblatte teilen | dzielić się opłatkiem |
der Silvesterabend | sylwester |
das Neujahr | Nowy Rok |
der Karneval, Fasching | karnawał |
der Faschingsball | bal karnawałowy |
Heilige Drei Könige | Trzech Króli |
die Fastnacht | ostatki |
die Karwoche | Wielki Tydzień |
der Gründonnerstag | Wielki Czwartek |
das Pfingsten | Zielone Świątki |
Christi Himmelfahrt | Wniebowstąpienie |
zur Messe in die Kirche gehen | iść do kościoła na mszę |
ein Fest machen, geben | urządzać święto |
die Feier | uroczystość, obchody |
die Taufe | chrzest |
die Erstkommunion | Pierwsza Komunia Święta |
die Firmung | bierzmowanie (w kościele katolickim) |
die Konfirmation | konfirmacja (w kościele ewangelickim) |
der Hochzeitstag | dzień ślubu, rocznica ślubu |
der Todestag | rocznica śmierci |
der Namenstag | imieniny |
eine Geburtstagsparty veranstalten | organizować przyjęcie urodzinowe |
eine Einladung verschicken/ an/nehmen | wysyłać/przyjmować zaproszenie |
ein/laden zu D | zapraszać na |
gratulieren zu D | składać życzenia z okazji |
schenken | dawać w prezencie, darować |
geschenkt bekommen | dostawać w prezencie |
die Glückwunschkarte | kartka z życzeniami |
schicken | wysyłać |
die Glückwünsche (PL.) | życzenia |
Alles Liebe zu D | Wszystkiego najlepszego z okazji |
Schöne Feiertage!, Frohes Fest! | Wesołych Świąt! |
sich befassen mit | zajmować się |
Geige spielen | grać na skrzypcach |
basteln | majsterkować |
am Computer spielen | grać na komputerze |
ins Grüne fahren | jechać na świeże powietrze, w plener |
einen Wochenendausflug machen | urządzać wycieczkę weekendową |
die Wanderung | wędrówka, piesza wycieczka |
berg/steigen | wspinać się po górach |
klettern | wspinać się |
die Extremsportart | sport ekstremalny |
turnen | gimnastykować się, ćwiczyć |
angeln | wędkować |
segeln | żeglować |
unternehmen | przedsięwziąć |
etwas zur Entspannung machen | robić coś dla relaksu |
in der Stadt bummeln | przechadzać się po mieście |
gesellig | towarzyski |
etwas leicht/ernst nehmen | traktować coś lekko/poważnie |
Probleme bereiten | sprawiać problemy |
zurecht/kommen, aus/kommen mit | dogadywać się z, dawać sobie radę z |
die Spannung | napięcie |
die Meinungsverschiedenheit | różnica zdań |
die Auseinandersetzung | wymiana zdań, spór |
schimpfen über A | wygadywać, kląć na |
der Feind | wróg |
feindselig | wrogi, nieprzyjazny |
die Feindseligkeit gegenüber D | wrogość wobec |
aus/rasten ugs. | wybuchnąć, eksplodować pot. |
beleidigen durch/mit | obrażać (czymś) |
die Beleidigung | obraza, zniewaga |
jmdn. etwas vor/werfen | zarzucać komuś coś |
jmdm. ständig Vorwürfe machen | stale robić komuś zarzuty |
jmdn. kränken, verletzen | ranić, urażać kogoś |
sich gekränkt, verletzt fühlen | czuć się dotkniętym |
jmdm. etw. übel nehmen | brać coś komuś za złe |
einen Kompromiss ein/gehen | pójść na kompromis |
die Verzeihung | przebaczenie, wybaczenie |
verzeihen, vergeben | przebaczać, wybaczać |