Heidenröslein	łąka róż?
Röslein	różyczka
Heiden	łąka
Knab	chłopiec
morgenschön	piękna jak poranek
lief er schnell, es nah zu sehn	biegł, by zobaczyć z bliska
losen	losować
lösen	rozwiązać
schon	już
Größe	wielkość, rozmiar
fordern	żądać
fördern	popierać, wspierać
Boden	ziemia
Böden	ziemie
Ofen	piec
hohe	wysoki
Höhe	wysokość
Vogel	ptak
Zelle	cela
Zölle	cła, myta
Sehne	ścięgno
Söhne	synowie
Hölle	piekło
Öhr	ucho igielne
Wärter	strażnik
Wörter	wyrazy
Mächte	moce
Kellner	kelner
Köllner	kolończyk
Korn	ziarnko
Körner	ziarna
Block	blok
Blöcke	bloki, kłody
Strom	prąd rzeki
Ströme	prądy rzeczne
Ton	ton, dźwięk
Töne	dźwięki
Korb	koszyk
Körbe	koszyki
Preis	nagroda
Forscher	badacz
Gesselschaft	towarzystwo, stowarzyszenie
Gedicht	wiersz
Stecknadel	szpilka
Nähnadel	igła
Geschöpfchen	istotka, stworzonko
Tröpfchen	gamoń, niedojda