die Bewehrung | zbrojenie | |
der Fertigbeton | peton prefabrykowany | |
der Spannbeton | beton sprężony | |
der unbwehrter Beton | beton niezbrojony | |
der Zuschlagstoff | kruszywo | |
der Zusatzmittel | dodatek | |
der wasserdichter Beton | beton wodoszczelny | |
die Betonfestigkeit nach 28 Tagen | wytzrymałość betonu po 28 dniach | |
die Betonmischung | mieszanka betonowa | |
die Betonnachbehandlung | pielęgnowanie betonu | |
der Bewehrungsstahl | stal zbrojeniowa | |
der Stab | pręt | |
der Bewehrungstab | pręt zbrojeniowy | |
die Netzbewehrung | siatka zbrojeniowa | |
die Zugbewehrung | zbrojenie rozciągane | |
die Druckbewehrung | zbrojenie ściskane | |
die Schubbewehrung | zbrojenie na ścinanie | |
die Betonüberdeckung der Bewehrung | otulenie zbrojenia betonem | |
erforderlich | wymagany | |
die Montagebewehrung | zbrojenie montażowe | |
obehre Bewehrung | zbrojenie górą | |
untere Bewehrung | zbrojenie dołem | |
der Werkplan | rysunek wykonawczy | |
die Wandplatte | płyta ścienna | |
die Bodenplatte | płyta stropowa | |
der Entwurf | projekt | |
herstellen | produkować | |
die Zeichnung | rysunek | |
einer Zeichnung anfertigen | wykonać rysunek | |
der Schnitt | przekrój | |
der Maßstab | skala | |
schief | ukośnie | |
abschnit | odcinek | |
die Festigkeit | wytzrymałość | |
die Breite | szerokość | |
die Höhe | wysokość | |
das Gewicht | ciężar | |
der Widerstandsmoment | wskaźnik wytrzymałości | |
der Trägheitsmoment | moment bezwładności | |
die Spannung | naprężenie | |
die Druckspannung | naprężenia ściskające | |
die Zugspannung | naprężenia rozciągające | |
die Schußspannung | naprężenia ścinające | |
die Biegespannung | naprężenia zginające | |
der Biegmoment | moment zginający | |
die Normalkraft | siła normalna | |
der Druck | nacisk | |
das Auflager | podpora | |
die rechnerische Belastung | obciążenie obliczeniowe | |
die konstante Belastung | obciążenie stałe | |
die Wechselbelastung | obciążenie zmienne | |
die Nutzbelastung | obciążenie użytkowe | |
das Last | obciążenie | |
das Punktlast | siła skupiona | |
das Gleichlast | obciążenie równomiernie rozłożone | |
das Flächenlast | obciążenie powierzchniowe | |
das Linienlast | obciążenie liniowe | |
der Druck | ściskanie | |
Zug | rozciąganie | |
das Torsion | skręcanie | |
der Schub | ścinanie | |
die Kraft | siła | |
Schubkraftkomponente | składowa siły ścinającej | |
achsial | osiowe | |
exzenter | mimośród | |
exzentrisch | mimośrodowe | |
die Spannweite | rozpiętość | |
die Lichtweite | rozpiętość w świetle | |
die Gesamtlänge | długość całkowita | |
das freies Aufleger | podpora swobodna | |
das eingespanntes Aflager | utwierdzenie | |
die Biegung | zginanie | |
die Durchbiegung | Ugięcie | |
der Schwund | skurcz | |
die Baustatik | statyka budowli | |
statisch bestimmtes System | układ statycznie wyznaczalny | |
die Kragbalken | belka wspornikowa | |
die Freibalken | belka wolno podparta | |
der Fachwerkbinder | kratownica | |
die eingespannter Balken | belka utwierdzona | |
die durchlaufende Balken | belka ciągła | |
die Zweifeldbalken | belka dwuprzęsłowa | |
die Mehrfeldbalken | belka wieloprzęsłowa | |
die Betonfertikteil | prefabrykat betonowy | |
die Stahlbetobbalken | belka żelbetowa | |
die Deckenplatte | płyta stropowa | |
der Rippendecke | strop żebrowy | |
der Unterzug | podciąg | |
der Stahlbetonfertigteildecke | żelbetowy strop prefabrykowany | |