der Spielfilm	film fabularny
der Fernsehfilm	film telewizyjny
ansehen, anschauen	oglądać
sich mit etw auseinander setzen	rozważać, roztrząsać coś
die Filmfestspiele (nur Plural)	festiwal filmowy
ausgezeichnet	wyróżniony
preisgekrönt	premiowany, nagrodzony
die Leinwand	płótno, ekran
der Titel	tytuł
die Handlung	akcja, fabuła,
der Schauplatz	miejsce akcji
das Drehbuch	scenariusz filmowy
der Fassbinder	bednarz
die Vorlage	wzór, projekt
sich an etw D halten	trzymać się czegoś
die Verfilmung	ekranizacja
der Darsteller	aktor, odtwórca roli
der Star	gwiazda, celebryta
der Nebendarsteller	aktor drugoplanowy
der Statist	statysta
Regie führen	reżyserować
der Filmemacher	filmowiec
die Kameraführung	prowadzenie kamery
der Schnitt	cięcie
der Untertitel	podtytuł, napis (w filmie)
profitabel	zyskowny
der Schocker	szokujący film
die Sozialkritik (nur Singular)	krytyka stosunków społecznych
der Heimatfilm	film ukazujący związki mieszkańców wsi z ich otoczeniem
der Zeichentrickfilm	film rysunkowy, kreskówka
der Dokumentarfilm	film dokumentalny
spannend	zajmujący, ciekawy
aufregend	emocjonujący, ekscytujący, podniecający
umstritten	sporny, kontrowersyjny
kontrovers	kontrowersyjny, przeciwny
banal	banalny
oberflächlich	powierzchowny
überzeugend	przekonujący
harmlos	dobrotliwy, nieszkodliwy
simpel	prosty
gelungen	udany
anspruchsvoll	wymagający, ambitny
anspruchslos	niewymagający, skromny, bezpretensjonalny
lustig	śmieszny, wesoły
geistreich	bystry, błyskotliwy, inteligentny, pomysłowy
humorvoll	dowcipny, żartobliwy
doof	głupi, ograniczony
humorlos	pozbawiony humoru
sentimental	sentymentalny
ehrlich	szczery, uczciwy, rzetelny
kitschig	kiczowaty, tandetny
plausibel	przekonujący
übertrieben	przesadny, przejaskrawiony, wyolbrzymiony
wirkungsvoll	skuteczny, efektywny
wirkungslos	nieskuteczny, bezskuteczny
rein	czysty
das Sequel	kontynuacja
die Fortsetzung	kontynuacja
Fortsetzung folgt	ciąg dalszy nastąpi
die Marke	marka
anhand G	na podstawie
ästhetisch	estetyczny
das Desaster	tragedia, katastrofa
der Markenwert	wartość marki
der Ausschlag	wysypka
hinsichtlich G	względem, odnośnie do
quasi	poniekąd, niejako
herausfiltern	wyodrębniać
der Kassenerfolg	sukces pieniężny
drauf	potem, na tym
etablieren	zakładać, otwierać
sich etablieren	otwierać interes
die Kinokasse	kasa kina
die Gage	gaża
weitaus	o wiele, znacznie, bezwzględnie
übertragen	przelewać, przekazywać
aufstellen	ustawiać, formułować, tworzyć
der Uhu	puchacz
der Ruf	opinia, reputacja, wołanie
nahezu	prawie, niemal
geradezu	po prostu, wprost, wręcz
floppen	dać plamę
der Mythos	mit
die Inszenierung	inscenizacja, wywołanie (sensacji, skandalu)
der Kern	rdzeń
die Offenheit (nur Singular)	szczerość, otwartość
die Berechnung	obliczenie, kalkulacja, oszacowywanie
stochastisch	stochastyczny
der Ausreißer	uciekinier, zbieg
die Mundpropaganda (nur Singular)	propaganda ustna, słowna agitacja
prognostizieren	prognozować
der Titane	tytan
rennen	biec, pędzić, ścigać się
erschüttert	wstrząśnięty, przerażony
herauskommen	wychodzić
einspielen	przynosić
ahnen	domyślać się, przeczuwać
die Rede	mowa, przemówienie
arg	bardzo, ogromnie
schlicht	skromny, niepozorny
entschädigen	rekompensować
ziemlich	spory, znaczny, dość
der Selbstgänger	łatwe zadanie, coś nie wymagającego myślenia
die Rollenbesetzung	obsada ról
die Aufführung	przedstawienie
bewerten	oceniać
aufrütteln	wstrząsać
der Überblick	zarys, widok
der Mitwirkende	obsada
der Leitgedanke	myśl przewodnia
das Werturteil	wartościowanie, osąd co do wartości