die Hauptkomponenten | główne elementy (main components) | |
die Doppelklemme | podwójne zaciski (double clamp) | |
der Strang | (cable) | |
die Sicherung | bezpiecznik (fuse, protection) | |
der Überspannungsableiter | (discharger) | |
die Anschlussklemmen | zaciski przyłączowe (connection terminals) | |
wichtige | ważne (important) | |
kristalline | krystaliczny (crystalline) | |
etc. | itd., itp. po angielsku tak samo jak po niiecku | |
der Eingang | wejście (entrance) | |
abgesichert | zabezpieczać się/kogoś/coś (confirmed, secured) | |
die Dimensionierung | wymiarowanie (dimensioning) | |
ein Schutzorgan | urządzenie zabezpieczające | |
x-fache Vergrößerung | x-razy powiększony (x-times magnified) | |
errechnet | obliczony (calculated) | |
der Nennstrom | prąd znamionowy (nominal current) | |
allergings | jednakże, niesety, owszem(however, indeed) | |
betragen | być (to be) | |
der Tisch (solar) | grupa modułów słonecznych np 5x14 (solar array) | |
gleich | (equal) | |
zwingend | logicznie (coactive, coercible) | |
das Berücksichtigen | uwzględnienie (to respect, to consider) | |
die Eingangssicherung | bepiecznik główny, wejściowy (imput fuse) | |
die Strombelastbarkeit | obciążalność prądowa przewodu (current carrying capacity) | |
der Leitungsquerschnitt | przekrój poprzeczny kabla (cable cross-section) | |
der Einsatz | zastosowanie (the use) | |
vorzuziehen | korzystne (preferable) | |
weiter | dalej | |
die Auslegung | interpretacja (construction) | |
die Nennleistung | moc znamionowa (horsepower rating, actual power output) | |
das Verhältnis | proporcja, stosunek (affair, proportion, rate) | |
die Ausgangleistung | wyjście mocy (output) | |
verwenden | stosować coś (to use sth.) | |
das Funktionsprinzip | zasada działania (functional principle) | |
der Leistungfaktor | współczynnik mocy (efficiency factor) | |
die Generatorauslegung | konfiguracja generatora | |
der Schutz | ochrona (protection) | |
folgende | następująco/e (and the following) | |
dienen | służyć (to serve) | |
die Übersicht | przegląd (general view) | |
typische | typowa (typical) | |
entsprechen | być zgodnym z czmś, spełniać coś, spełnić, odpowiadać czemuś (to accord, to correspond, | |
der Elektroschaltplan | schemat elektryczny (electric circuit diagram) | |
der Schalter | wyłącznik (switch) | |
der Leistungsschalter | wyłącznik [z x na schemacie] (circuit breaker) | |
der Lasttrennschalter | rozłącznik [z kreska i kółkiem na schemacie] (switch disconnector) | |
der Trennschalter | odłącznik [z kreską na schemacie] (isolating switch) | |
der Sicherungslasttrennschalter | rozłącznik bezpiecznikowy (fuse switch disconnector) | |
der Verbraucher | użytkownik | urządzenie (consumer, customer, user | appliane) | |
der Eigenbedarf | potrzeby własne (own needs) | |
der Eigenbedarfverbraucher | urządzenie potrzeb własnych | |
der Bedarf | potrzeba | |
eigen | własny, specyficzny | |
die Versorgung | zasilanie (provison, supply) | |
die Niederspannung | niskie napięcie (low voltage) | |
der Abgang (pl die Abgänge) | odejście (leaving, outflow) | |
die Steckdose | gniazdko wtyczkowe (socket-outlet, plug socket, electric socket) | |
der Ventilator | wentylator (voentilator) | |
die Steuerung | sterowanie (steerage, controlling and timing) | |
der Reserveabgang | rezerwowe odejscie zasilania (reserve outgoing line) | |
die Schaltanlage | rozdzielnica (switrzgear | |