| eine Wasserratte | ryba w wodzie |
| ein Streithammel | osoba kłótliwa |
| ein Spaßvogel | dusza towarzystwa |
| eine Nachteule | nocny Marek |
| ein Angsthase | tchórz |
| ein Bücherwurm | mol książkowy |
| ein Schmutzfink | brudas |
| eine Intelligenzbestie | inteligent, kujon? |
| eine Naschkatze | łasuch |
| ein Dummkopf | głupek |
| ein Putzteufel | czyścioch |
| ein Schreihals | rozdarciuch |
| ein Pechvogel | pechowiec |
| ein Schluckspecht | pijus |
| eine Sportkanone | zapalony sportowiec, fan |
| ein Glückspilz | szczęściarz |
| ein Rabenvater | wyrodny ojciec |
| eine Schlafmütze | śpioch |
| ein Faulpelz | leniuch |
| ein Lügenmaul | kłamczuch |
