Sehr geehrte Damen und Herren | Szanowni Państwo |
Leider muss ich Ihnen schreiben, dass ich mit ... unzufrieden bin | Niestety muszę Państwu napisać, że jestem niezadowolon z ... |
Leider muss ich mich an Sie mit einer Beschwerde wenden | Niestety muszę sie do db zwrócic ze skargą |
Leider habe ich keine Antwort auf meinen ersten Brief bekommen | Niestety nie dostałam odpowiedzi na mój pierwszy list |
... wurde ( immer noch ) nicht repariert | nie był naprawiony (jeszcze ) |
Ich habe diese Woche / vor einer Woche / vor zwei Wochen bei Ihnen ... gekauft | Kupiłam w tym tygodniu / tydzien temy / dwa tygodnie temu u Państwa ... |
Der Kurs hat vor einer Woche angefangen | kurs rozpoczął sie tydzien temu |
Letzes Wochenende war ich in Ihrem Restaurant | W ostatni weekend byłam w Państwa restauracji |
... hat plötzlich aufgehört zu funktionieren | ...nagle przestał działac |
...hat einen Riss | ma pęknięcia |
... funktioniert nicht | nie działa |
... ist kaputt | jest uszkodzone |
... fehlt | barkuje |
... war beschädigt | został uszkodzony |
... war zu teuer | było zbyt drogie |
... war schmutzig | był brudny |
... war schlecht | .. było słabe |
... war unfreundlich | ... był nieuprzejmy |
Ich musste meine Pläne ändern | musiałabym zmienic moje plany |
Das hat mich viel Geld / Nerven gekostet | kosztowało to mnie wiele piniedzy nerwów |
ich musste auf ... verzichten | musiałabym zrezygnowac na |
ich bin enttäuscht | jestem rozczarowana |
es ist für mich problematisch, weil | to jest dla mnie trudne, poniewaz |
ich hoffe, Sie können ... reparieren / austauschen | mama nadzieje,ze państwo moga naprawić wymienic |
ich möchte mein Geld zurückbekommen | chciałabym odzyskac moje piniedza |
ich erwarte, dass Sie mir das Geld zurückgeben | spodziewam sie ze ty mozesz mi piniadze zwrócic |
ich hoffe, bald von Ihnen zu hören | mam nadzije , ze wkrótce z Pąnstem usłysze |
ich hoffe auf eine baldige Antwort | mam nadzieje na wczesna odpowiedz |
ich hoffe auf eine schnelle Lösung des Problems | mam nadzieje na szybkie rozwazanie problemu |
Mit freundlichen Grüßen | z przyjacielskimi problemami |