beim zweiten Mal	za drugiem razem
e Enstcheidung zum Teil treffen	po części dokonywać decyzji
r Rest	reszta
e Zukunftchancen	szanse na przyszłość
eigentlich hätte ich lieber BWL (Betriebswirtschaftslehre) in Kombinazion mit Sprachen studiert	właściwie to chętniej studiowałabym ekonomikę przedsiębiorstwa w kombinacji z językami
bereuen	żałować
in verschiedene Bereiche reinschnuppern	liznąć różnych obszarów
sich ein Urteil über jdn/etw bilden	wyrabiać sobie opinię
ich finde sowieso, dass... = ohnehin	tak czy siak uważam, że... (2)
schließlich geht es um Studium nicht nur ums Lernen	w końcu w studiach nie chodzi tylko o naukę
sozusagen	poniekąd; że tak powiem
früher in die eigene Bude	wcześniej we własnym kiosku
e Tatsache -> tatsächlich	fakt -> faktycznie
erst im fünften Semester	dopiero w piątym semestrze
e Selbstständigkeit bremsen	hamować samodzielność
andererseits	z drugiej strony
die Zeit des Zivildienstes	czas służby zastępczej
diese Spanne war gut zur Orientierung	ten odstęp czasu był dobry dla orientacji
e Fachwahl	wybór kierunku studiów
etw von den Arbeitsmarktbedingungen abhängig	coś jest zależne on warunków na rynku pracy
als Werkstudent tätig sein	pracować jako pracujący student (:D)
r Praxisbezug ist mir wichtig	praktyczność jest dla mnie ważna
e Fachhochschule	wyższa szkoła zawodowa
insgesamt denke ich, dass...	ogólnie myslę, że...
ehrgeizig	ambitny
etw erlauben	pozwalać sobie na coś
über die Stränge schlagen	przekraczać wszelkie granice
im Nachhinein die Sprachkenntnisse auffrischen	dodatkowo/później odświeżyć znajomość języka
Kurse belegen	zapisywać się na kursy
r Volkswirtschaftler	ktoś kto pracuje w gospodarce narodowej -.-
ansonsten habe ich mein Studium gut durchgeplannt	poza tym dobrze zaplanowałam moje studia
um etw frühzeitig kümmern	troszczyć się o coś przedwcześnie
s Praktikum bei einer Werbeagentur machen	robić praktykę w firmie reklamowej
auf den Lebenslauf achten	uważać na zyciorys
e Mischung	mieszanka
sich [in etw dat] reinhängen	poświęcać się czemuś całkowicie
eine große Konkurenz herrscht	panuje duża konkurencja
von der Masse abheben	odrywać się od masy
alles ein bisschen lockerer sehen	wszystko widzieć nieco luźniej
nach Neigung studieren	studiować zgodnie z sympatią
den Spaß am Lernen erhalten	"dostawać przyjemność przy nauce"
ziemlich vergeistigt	całkiem uduchowiony
blauäugig	naiwny
r Geisteswissenschaftler	humanista
e Behörde	urząd
r Verband	związek, zrzeszenie