Haare in der Suppe finden	przyczepiać się do szczegółów
große Augen machen	być mile zaskoczonym
ein langes Gesicht machen	być rozczarowanym
auf den Ohren sitzen	nie chcieć słuchać
die Nase hoch tragen	być dumnym
den Mund halten	milczeć
Hals über Kopf	śpieszyć się
einen breiten Schulter haben	być niewrażliwym
jemand unter die Arme greifen	komuś pomóc
zwei linke Hände haben	mieć dwie lewe ręce
wieder auf die Bein kommen	wrócić na nogi
auf eigenen Fußen stehen	stanąć na własne nogi