| die Literatur | literatura |
| deutschsprachige/schöne/wissenschaftliche Literatur | literatura niemieckojęzyczna/piękna/naukowa |
| die Sciencefiction-Literatur | literatura fantastycznonaukowa |
| die Kinderliterature | literatura dziecięca |
| der Roman | powieść |
| die Erzählungß,-en | opowiadanie |
| der Krimi | kryminał |
| das Märchen | bajka |
| der Comic | komiks |
| das Gedicht | wiersz |
| das Lehrbuch | podręcznik |
| das Album | album |
| der Schriftsteller | pisarz |
| der Dichter | poeta |
| das Buch | książka |
| ein Buch unter dem Titel | książka pod tytułem |
| ein Buch schreiben/lesen | pisać/czytać książkę |
| dick | gruby |
| dünn | cienki |
| spanned/interessant | interesujący (2) |
| langweilig | nudny |
| rezensieren | recenzować |
| die Rezension/die Kritik | recenzja (2) |
| der Autor/der Verfasser | autor (2) |
| übersetzen | tłumaczyć |
| aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen | tłumaczyć z poskiego na niemiecki |
| der Übersetzer | tłumacz |
| die Übersetzung | tłumaczenie |
| der Leser | czytelnik |
| der Held | bohater |
| Das Buch handelt von (dat) | książka opowiada o (p) |
| die Handlung | akcja |
| die Handlung spielt im 19 Jahrhundert | akcja rozgrywa się w XIX wieku |
| die Hauptfigur | główna postać |
| die Bibliothek/die Bucherei | biblioteka (2) |
| Bücher aus|leihen | wypozyczać książki |
| die Buchhandlung | księgarnia |
| Bücher in einer Buchhandlung kaufen | kupować książki w księgarni |
| das Antiquariat | antykwariat |
| die Novelle,-en | nowela |
| der Titel | tytuł |
| Der Titel des Buches ist/heißt/ lautet | tytuł ksiazki to/nazywa sie/brzmi |
| lauten | brzmieć |
| das Lesezeichen | zakładka |
| von jdm etwas handeln (Buch) | traktowac o czymś/ opowiadać |
| Das Buch handelt von der Liebe | Książka opowiada o miłości |
| der Umschlag | okładka |
| das Gedicht | wiersz |
| der Held,-en | bohate |
| die Heldin,-nen | bohaterka |
| der Hauptheld | główny bohater |
| der Inhalt | treść |
| die Handlung | akcja |
| Die Handlung spielt in | Akcja rozgrywa się w |
| Das Thema/die Thematik | temat/tematyka |
| der Autor,-en | autor |
| der Verfasser | autor (wpisu) |
| der Schriftsteller | pisarz |
| der Dichter | poeta |
| schaffen | tworzyć |
| Das Thema des Romans ist die Liebe/die Krieg | Tematen powieści jest milosc/wojna |
| das Werk,-e | dzieło |
| Der Schriftsteller hat ein neues Werk geschaffen | Pisarz stworzył nowe dzieło. |
| schaffen | poradzić sobie z czymś, dać rade |
| Ich habe es geschaft! | dałam radę! |
| die SPannung | napięcie |
| ausleihen | wypożyczać |
| durchblättern | przekartkować, wertować |
| Das Buch gefällt mir/gefällt mir nicht | Książka podoba mi się/ nie p[odoba mi się |
| interessant | ciekawy,interesujący |
| langweilig | nudny |
| spannend | trzymający w napięciu |
| überraschend | zaskakujący |
| wichtig/unwichtig | ważny/nieważny |
| empfehlenswert | godny polecenia |
| ungern | niechętnie |
| ab und zu | od czasu do czasu |
| mit Interesse lesen | czytać z zainteresowaniem |
| die Zeitung,-en | gazeta |
| die Zeitschrift,-en | czasopismo |
| die Presse | prasa |
| die Bibliothek | biblioteka |
| der Verlag | wydawnictwi |
| drucken | drukować |
| veröftentlichen | publikować/wydawać |
| herausgeben | wydawać książkę/resztę |
| der Lesesaal | czytelnia |
| unter etwas leiden | cierpieć z jakiegoś powodu |
| das Leiden | cierpienie |
| die Buchhandlung | księgarnia |
| die Druckerei | drukarnia |
| der Bericht | raport, sprawozdanie |
| das Wörterbuch | słownik |
| das Wort | słowo |
| das Kapitel | rozdział |
| etw aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen | przetlumaczyć coś z polskiego na niemiecki |
