die ständige Gedanken um einen Job abstellen | odstawiac ciągłe mysli o pracy |
das belastet einfach zu sehr | to zbyt obciąża |
ein Job beziehungsweise eine drohende Arbeitslosigkeit | praca albo grozace bezrobocie |
sich bemühlen | = sich kümmern |
klappt das mit einem Job schon | powodzi sie juz z praca |
e Werkstudententätigkeit | działalność dla pracujących studentów |
zwischendurch mit einem Studienfach hadern | w międzyczasie narzekać na przedmiot na studiach |
das passiert wahrscheinlich fast jedem | to zdarza sie prawdopowodnie prawie każdemu |
e Frage ob man vielleicht doch besser Lehramt studieren | pytanie czy może nie lepiej studiowac kierunku nauczycielskiego |
e Frage stellen | stawiać pytanie |
eine Begabung für Sprachen haben | mieć talent do języków |
er ist ein bedeutender Mann, ohne Frage | = er ist ein bedeutender Mann, zweifellos |
in Betracht/nicht in Betracht kommen = in Frage kommen | wchodzić w rachubę (2) |
etw außer Betracht lassen | nie brać czegoś pod uwagę |
in Betracht ziehen, dass... | wziąć pod uwagę, że... |
e geisteswissenschaftlichen Ausrichtung | humanistyczne nastawienie |
mit voller Überzeugung an jemand Studium gehen | z calym przekonaniem isc na studia |
erst im Anschluss mein Abi | zaraz bezposrednio po mojej maturze |
nachholen | nadrabiać |
auf alle Fälle etw wissen | wiedziec cos z pewnoscia |
um einen guten Überblick das Fach zu verschaffen | postarac sie o dobre rozeznanie |
etw wahrnehmen | = etw nutzen |
über etw Bescheid wissen | wiedziec o czyms (tak jakby wiedziec wczesniej) |
jdm Bescheid [über etw akk] geben | poinformować kogos |
in Wirklichkeit | w rzeczywistosci |
die raue Wirklichkeit [des Alltags] | szara rzeczywistość |
unerträglich großes Heimweh | nieznosnie duza tesknota za ojczyzna |
die Bücher aus die Bibliothek ausleihen | wypożyczać ksiazki z biblioteki |
sich für ein Fach einschreiben / immatrikulieren | zapisac sie na przedmiot (2) |
an der Hochschule einschreiben | zapisac sie na uniwersytet (uczelnie wyzsza) |
Notizen verfassen bei einem Vortrag/Vorlesung - ich habe MIR Notizen verfasst | sporządzać notatki na wykładzie - sporządziłam sobie notatki na wykładzie |
in einer / bei einer Prüfung durchfallen =/= schaffen | oblać =/= zdać egzamin |
ein Referat halten | wygłaszać referat |
an einem Seminar teilnehmen | brać udzial w seminarium |
die Sprechstunde halten/ besuchen | chodzić/prowadzić konsultacje |
das Studium abbrechen | przerwać studia |
das Thesenpapier schaffen | stworzyć konspekt |
einen Abschluss machen | graduate |