etw auf Lager haben	mieć coś w zanadrzu
der Aschermittwoch	środa popielcowa
der Palmsonntag	Niedziela Palmowa
der Gründonnerstag	Wielki Czwartek
der Karfreitag	Wielki Piątek
das Ostern	Wielkanoc
die Kommunion	Komunia
die Konfirmation	bierzmowanie (w Kościele katolickim), konfirmacja (w kościołach ewangelickich)
die Christi Himmelfahrt	Wniebowstąpienie
das Pfingsten	Zielone Świątki
der Fronleichnam	Boże Ciało
die Mariä Himmelfahrt	Wniebowzięcie Matki Boskiej
das Allerheiligen	Wszystkich Świętych
das Allerseelen	Dzień Zaduszny
der Buß- und Bettag	Dzień Pokuty
der Totensonntag	święto zmarłych (w kościele ewangelickim: ostatnia niedziela przed adwentem)
der Advent	adwent
das Weihnachten	Boże Narodzenie, Święta Bożego Narodzenia
der Heiligedreikönigstag	Święto Trzech Króli
die Fastenzeit	okres postu, Wielki Post
die Oblate	opłatek, hostia
der Heilige Geist	Duch Święty
auferstehen	zmartwychwstawać, powstawać
verehren	czcić, uwielbiać
der Papst	papież
das/der Zölibat	celibat
der Stellvertreter	zastępca, delegat
die Beichte	spowiedź
die Sünde	grzech
lenken	kierować, prowadzić
sich zu einer Religion bekennen	wyznawać religię
das Christentum	chrześcijaństwo
die Religionswissenschaft	religioznawstwo
der Muslim	muzułmanin
der Buddhist	buddysta
der Jude	żyd
der Hindu	hindus
der Sektenanhänger	zwolennik sekty
religionslos	bezwyznaniowy
derart	tego rodzaju, w takim stopniu
belegen	popierać (dowodami), potwierdzać, udowadniać, wykazywać
andeuten	sugerować, dawać do zrozumienia
der Wandel (nur Singular)	zmiana, przejście
ausmachen	stanowić, tworzyć, uzgadniać
stetig	ciągły, ciągle
bestreiten	zaprzeczać, przeczyć, wypierać się, kwestionować, negować
bejahen	potakiwać, przytakiwać
hindeuten	wskazywać
das Jüngste Gericht	Sąd Ostateczny
die Erhebung	ankieta, badanie
bröckeln	kruszyć, kruszyć się (chleb, mur) / odpadać od czegoś, odchodzić od czegoś (farba, zwyczaje)
der Gottesdienst	nabożeństwo
sich bewegen	wahać się (o liczbie)
mager	chudy, mizerny, jałowy
mit knapp X Prozent	prawie, niemal X procent
abnehmen	zmniejszać się, ubywać
die Glaubenspraktiken	praktyki dot. wiary ??
das Tischgebet	modlitwa przed i po jedzeniu
die Bibel	biblia
die Heilige Schrift	Pismo Święte
konsequent	konsekwentny
die Folge	następstwo, skutek
die Bindung	związek, więź
der Austritt	wystąpienie (z organizacji, kościoła)
der Überblick	widok, rozeznanie, zarys
rund um + AKK (z.B. Globus)	dookoła (np. świata)
angelegt (z.B. Umfrage)	oparta, sporządzona
ausloten	sondować
sich durch etwas auszeichnen	wyróżniać się czymś
die Alltagspraktiken	codzienne praktyki ??
das Ergebnis	rezultat, wynik, skutek
die Gesamtbevölkerung (nur Singular)	łączna ludność, ogół ludności
die Esoterik (nur Singular)	ezoteryka, ezoteryzm
der Rückkehr (nur Singular)	powrót
bescheinigen	poświadczać, zaświadczać
der Kult	kult
erfassen	chwytać, ujmować, pojmować
verpuffen	przen. spalić na panewce, spełznąć na niczym
keineswegs	w żaden sposób, bynajmniej
wirkungslos	nieskuteczny, bezskuteczny
allerdings	wprawdzie, jednak, co prawda
der Erziehungswissenschaftler	pedagog
konstatieren	konstatować
zugleich	jednocześnie, zarazem
vielfältig	wieloraki
ausdifferenzieren	różnicować
im Rahmen	w ramach
die Konfession	wyznanie
ausleben	rozwijać, urzeczywistniać
die Anleihe	pożyczka
bestätigen	potwierdzać, zatwierdzać
die Mischform	forma mieszana
zumeist	przeważnie, zwykle, najczęściej
der Hintergrund	tło, podłoże
die Ahnung	przeczucie, wyobrażenie, pojęcie
gewiss	pewny
das Bild	obraz
zuständig	właściwy, kompetentny
die Denomination	denominacja
die Glaubensrichtung	kierunek religijny
die Basis	podstawa, baza
prägen	kształtować, tworzyć
allesamt	wszyscy razem
der Wahrsager	wróżbita
auf einmal	nagle, naraz
das Schicksal	los
die Macht	moc
zunehmen	powiększać się, przybywać, rozwijać się
mancherlei	rozmaity, różny
untergehen	upadać, ulegać zagładzie, ginąć
verschwinden	znikać, ginąć, przepadać, ulatniać się
unabsehbar	nie dający się przewidzieć, nieobliczalny
der Aufbruch	przełom, przebudzenie
reformwillig	reformatorski
jenseits + GEN	po tamtej stronie, z tamtej strony
der Optimismus (nur Singular)	optymizm
prognostizieren	prognozować
ebenfalls	również
mit Blick auf	z widokiem na (np. przyszłość)
ehrenamtlich	honorowy
der Kreuzweg	Droga Krzyżowa
die Buße	pokuta
das Vorurteil	uprzedzenie, przesąd
der Kamerad, Genosse	towarzysz
das Kind zur Welt bringen	wydać dziecko na świat
die Frage	kwestia
der Frieden	pokój
die Gemeinsamkeit	wspólna cecha, wspólnota
zu Beichte gehen	iść do spowiedzi
beichten	spowiadać się
die Erlösung (nur Singular)	zbawienie
erlöst werden	zostać zbawionym
die Messe	msza
der Pater	ojciec (duchowny)
die Weihe	poświęcenie, święcenia, konsekracja
die geistlichen Weihen empfangen	otrzymać święcenia kapłańskie
die Herzensangelegenheit	potrzeba serca
die Beerdigung	pogrzeb
den Rücken kehren	odwracać się plecami
etwas ins Leben rufen	wprowadzać coś w życie
der Redner	mówca
wie Sand am Meer	w bród
das Berufsbild	wyobrażenie o zawodzie
gut ankommen	cieszyć powodzeniem, robić wrażenie
standesamtlich	cywilny
die Eheschließung	zawarcie małżeństwa
zur Sprache kommen	być przedmiotem dyskusji
pseudokirchlich	pseudokościelny
wieder finden	odnaleźć
die Begleiterscheinung	zjawisko towarzyszące, objaw towarzyszący
der Pannenhelfer	pracownik pomocy drogowej
das Fahrzeug	pojazd
erkennbar	rozpoznawalny
der Stifter	fundator
die Offenbarung	objawienie
sich offenbaren	zwierzać się
offenbaren	ujawniać, wyjawiać, objawiać
die Vielfalt	różnorodność
die Andacht	nabożeństwo
ungläubig	niewierzący
nicht gläubig	niewierzący (o osobie)