die Krise	kryzys
eindrucksvoll	imponujący
der Münchner Liebfrauendom	Katedra Najświętszej Maryi Panny w Monachium
sich abspielen	rozgrywać się
brechend voll	pełen po brzegi, pękać w szwach
der Gottesdienst	nabożeństwo
ziehen	ciągnąć (gdzieś)
der Umstand	okoliczność, warunek
die Amtskirche (nur Singular)	Kościół instytucjonalny
verzeichnen	notować, odnotowywać
stet	ciągły, ciągle
der Mitgliederschwund (nur Singular)	utrata członków
an einer Hand abzählen	policzyć na palcach jednej dłoni
der Kirchgänger	osoba uczęszczająca do kościoła
profitieren	odnosić korzyść
die Einnahme	dochód, przychód, wpływ
sprudelnd	tryskający
die Kirchensteuer (nur Singular)	podatek płacony w Niemczech przez członków Kościoła Katolickiego i Ewangelickiego
sich auf etwas einstellen	nastawiać się na coś
die Gewerkschaft	związek zawodowy
der Sprecher	przemawiający
zuständig	odpowiedzialny (za coś)
der Freistaat	republika
die Insel	wyspa
der Selige	nieboszczyk, zmarły, błogosławiony
das Erzbistum	arcybiskupstwo
das Ordinariat	ordynariat
der Pressesprecher	rzecznik prasowy
die Ausgabe	wydatek
maßvoll	umiarkowany, wyważony, rozważnie
ansteigen	wzrastać
laufend	bieżący
der Ausgabeposten	pozycja wydatków
die Personalkosten	koszty osobowe
nunmehr	od tej chwili, teraz
geradezu	po prostu, wprost, wręcz
die Erzdiözese	arcydiecezja
der Vergleichszeitraum	porównywany okres
anwachsen	przyrastać
überall	wszędzie
der Kirchenaustritt	wystąpienie z Kościoła
austreten	występować
scheinbar	pozorny, złudny
der Widerspruch (nur Singular)	sprzeciw
florierend	prosperujący, kwitnący, rozwijający się
die Konjunktur	koniunktura
auf etw zurückführen	wywodzić się z (być przyczyną)
einschließlich	wraz, łącznie, wraz z
das Vorjahr	zeszły rok, ubiegły rok
betragen	wynosić
jedenfalls	w każdym razie, bądź co bądź
ausschauen	wyglądać
rosig	różowy, różowo
zutreffend	trafny, słuszny
mittelfristig	średnioterminowy
das Steueraufkommen (nur Singular)	wpływy z podatków, dochody podatkowe
zurückgehen	wracać
der Großteil	większa część, większość
der Ruhestand (nur Singular)	emerytura
die Maßnahme	środek, działanie, posunięcie, krok
langfristig	długoterminowo
binden	wiązać, łączyć
die Kapitaleinkünfte	dochody z kapitału
sich summieren	narastać
übrigens	zresztą, poza tym
stolz	dumny, wspaniały
relativieren	relatywizować
in Form von	w kształcie (czegoś)
das Tabaksteuer	akcyza na wyroby tytoniowe
erheben	ściągać (podatki, cło)
deutlich	wyraźnie
die Welle	fala
der Flüchtling	zbieg, dezerter
wohlhabend	zamożny
der Wohlhabender	zamożny (osoba)
verlassen	opuszczać, porzucać
automatisieren	automatyzować
in Schreiben	na piśmie ??
unterrichten von	poinformować o
die Behörde	władza, organ władzy, urząd
abfragen	odpytywać, sprawdzać
wiedersprechen	sprzeciwiać się
ausdrücklich	wyraźny, kategorycznie, stanowczo
die Steuererklärung	deklaracja podatkowa
ein Formular ausfüllen	wypełniać formularz
zwingend	nieodzowny
die Verquickung	splątanie, ścisłe powiązanie
das Reizwort	hasło wywołujące emocje
suspekt	podejrzany
die Zusammenlegung	połączenie, zjednoczenie
die Pfarrei	parafia, probostwo
der Sparzwang	konieczność oszczędzania
eng	ciasny
die Kooperation	kooperacja
die Gemeinde	gmina, gmina wyznaniowa
zusammenschließen	jednoczyć, zrzeszać, łączyć
der Pfarrer	proboszcz, pastor
der Gottesdienst	nabożeństwo
der Verbund	współpraca, zespolenie, powiązanie
die Landeskirche	kościół krajowy
der Zusammenschluss	związek (fuzja)
zumal	zwłaszcza, tym bardziej
tauglich	odpowiedni
der Rückgang	spadek, zniżka
vor Ort	bezpośrednio ??
die Reibung	niesnaski
verbindlich	uprzejmy, grzeczny
unter Wahrung	z zachowaniem (czegoś)
die Wahrung	obrona
die Eigenständigkeit (nur Singular)	samodzielność, niezależność
der Kirchenvorstand	zarząd kościoła
stellenweise	miejscami, lokalnie
die Einrichtung	instytucja
das Ballungsgebiet	aglomeracja
durchaus	całkiem, zupełnie
sinnvoll	sensowny
wünschenswert	pożądany
die Meldung	zgłoszenie, meldunek
alarmierend	alarmujący
das Gotteshaus	dom boży, świątynia
dicht	zwarty, ścisły
vermummt	opatulony
den Finanzrahmen sprengen	przekraczać ramy finansowe ??
der Lohn	płaca, wynagrodzenie, zapłata
caritativ	charytatywny
lediglich	tylko, wyłącznie, zaledwie
gegebenenfalls	w przypadku gdy, w danym wypadku, ewentualnie
das Erfordernis	warunek, wymóg, wymaganie, potrzeba
anpassen	dopasowywać
das Privileg	przywilej
der Tarifvertrag	układ zbiorowy pracy
vielerorts	w wielu miejscach
rühmlich	chwalebny
sich orientieren	orientować się
die Vorgabe	wyznaczenie, wytyczna
das Betriebsverfassungsgesetz	ustawa regulująca strukturę przedsiębiorstw
der Tarif	taryfa
arm wie eine Kirchenmaus	biedny jak mysz kościelna