Angst und Bange	strach i niepokój
jemandem Angst und Bange machen	przestraszyć kogoś
jn. Angst einjagen	napędzić komuś stracha
um jn. Angst haben	obawiać się o kogoś
der Angsthase	tchórz
jn. ängstigen/ sich um jn. angstigen	przestraszyć kogoś/ przestraszyć się kogoś
mir ist ängstlich zumute	jest mi do strachu, boję się
wie Espelaub zittern	drżeć jak liść osiki
vor Angst sterben	umierać ze strachu
jm. stehen Haare zu Berge	komuś włosy stają dęba
jn. überläuft die Gänsehaut	kogoś ogarnia gęsia skórka
sich in ein Mäuseloch verkriechen	chować się do mysiej norki
in tausend Ängsten schweben	pływać w 1000 obaw
Blut und Wasser schwitzen	oblać się zimnym potem
in Angst und Sorge sein	być w strachu i zmartwieniu, bać się
die Hose gestrichen voll haben	mieć pełne spodnie ze strachu
Lampenfieber haben	mieć tremę
sich wie ein Teufel vor dem Weihwasser fürchten	bać się jak diabeł wody święconej
jm. erstarrt das Blut in den Adern	komuś zmrozić krew w żyłach
kalte Füße bekommen	mieć pietra