| epìteto | epitet |
| paragone / similitùdine | porównanie |
| metàfora | metafora |
| metonìmia | metonimia |
| sinèddoche | synekdocha |
| ossìmoro | oksymoron |
| perìfrasi | peryfraza |
| eufemismo | eufemizm |
| ipèrbole | hiperbola |
| personificazione | personifikacja |
| prosopopea | prozopopeja |
| simbolo | symbol |
| allegoria | alegoria |
| ironia / antìfrasi | ironia |
| inversione / anàstrofe | inwersja |
| ellissi | elipsa |
| ripetizione / iterazione | powtórzenie |
| anàfora | anafora |
| epìfora | epifora |
| apòstrofe | apostrofa |
| interrogazione / interrogativa retorica | pytanie retoryczne |
| antìtesi | antyteza |
| espressione parentetica / espressione incidentale | parenteza |
| anacoluto | anakolut |
| esclamazione / interiezione | wykrzyknienie |
| allitterazione | aliteracja |
| onomatopea | onomatopeja |
| paronomàsia/ bisticcio | paronomazja |
| figura etimologica | figura etymologiczna |
| cesura | średniówka |
| enjambement/ spezzatura | przerzutnia |
| rima baciata | parzyste/ sąsiadujące |
| rima alternata | krzyżowe |
| rima invertita | ABCCBA |
| rima incrociata/ abbracciata | okalające |
