il contenuto	zawartość
ispirarsi a qc	inspirować się czymś
la pulce	pchła
la fiera	targ
l' evento di massa	wydarzenie masowe?
accentuarsi	zaznaczać się, akcentować się
dedicato alla figura di...	zadedykowany (poświęcony) postaci...
la curiosità <3	ciekawostka
la musicalità	muzykalność
la sonorità	dźwięczność, brzmienie
l'indovinello	zagadka
sprecare qc in qc (spracare il tempo in sogni)	marnować coś na coś innego (marnować czas na sny)
catturare	schwytać; far prigioniero, imprigionare, fermare
disprezzare	gardzić, leckeważyć; considerare indegno della propria stima; disdegnare
la giovinezza	młodosć, młodzież; la gioventu', adolescenza
fragile	kruchy, delikatny; che si rompe facilmente, delicato,
in neretto	pogrubiona czcionka
la cartina	la mappa
andare DI fretta	spieszyć się
vivere nei ricordi	żyć wspomnieniami
le parole crociate	la cruciverba
prima≠	≠dopo
la gita	escursione, viaggio
l'atomo	la piu' piccola parte della materia
nuovo=	=neo
l'alba	świt, brzask; momento in cui appare il sole sopra l'orizzonte
il tramonto	zachód słońca, zmierzch; momento in cui il sole scende dal cielo, si nasconde sotto l'orizzonte
l'uva	winogrona
domenicale	della domenica
il mausoleo	sepolcro monumentale, tomba grandiosa
attirare l'attenzione	przukuć uwagę
disparati	vari, differenti
possente	mocny, potężny; forte, potente
svettare	cimare, slanciarsi con la vetta contro uno sfondo di cielo
allestire	decorare, preparare
affascinante	atraente, irresistibile, avvincente
risentire	odczuwać
attento a	czujny, ostrożny na
imbattersi	incontrare per caso, trovarsi inaspettatamente davanti a qu
il nervosismo	nerwowość
imperiosamente	władczo, nel modo come si gestirebbe di tutto e tutti
apostrofare	strofować kogoś; rivolgere animatamente il discorso, con tono di rimprovero o con sdegno
le tariffe	cennik, elenco con i prezzi per qc
signorina oltre il vetro	panienka za szybą
lo sportello	okienko
allevare	far crescere, nutrire, istruire, educare
lasciare ALL'ingresso	zostawiać przy wejściu
il passeggino	wózek dziecięcy
avere svantaggi fisici	essere disabile, handicappato, invalido
il marsupio	tasca, borsa, anche fascia per portare i bambini
la rampa	pochylnia
prendere IN braccio	wziąć na ręce
polveroso	zakurzony, pieno di polvere
la divisa	mundur, uniform
militario	wojskowy, wojenny
pontificio	papieski
post-unitario	związany z okresem po zjednoczeniu kraju
l'inerzia	bezwład, bezczynność, inercja, sottoporsi passivamente a qc, marasmo, quando non c'e' dello svilu
intaccare	nacinać
mozzafiato	zapierający dech w piersiach
rilevare	wykryć, napotkać, mettere in evidenza, notare
cosa c'e meglio... di +art indet +NOME /...che +infinitivo	cóż jest lepszego niż... (2)
andare a passeggio	iść na spacer
l'abbronzatura	opalenizna
abbronzarsi	opalać się, prendere il sole
la bevanda ghiacciata	zmrożony (bardzo zimny) napój
la chiacchierata	rozmowa, pogawędka, plotkowanie
la lettura	nome da leggere
attendere qc	czekać, uważać, wyglądać (czegoś)
l'attesa	oczekiwanie
essere stufo di	non riuscire più a sopportare qc o qu
sentirsi in piena forma fisica	być w świetnej formie fizycznej
andare per il verso giusto	iść w dobrym kierunku
scoppare di felicità	promieniować szczęściem (wybuchnąć szczęściem)
la passione	miłość, namiętność, pasja
tradire	zdradzać, oszukiwać
giustiziare	sottoporsi a esecuzione capitale (esecuzione di una condanna di morte)
ambientare in	far svolgersi in
il cadavere	zwłoki, trup, padlina
maledire	przeklinać, złorzeczyć
perfido	perfidny, przewrotny, zdradliwy
la discesa napoleonica	?????? najazd napoleoński
innamorarsi DI	zakochać się w, accendersi di amore con..
scappare, fuggire, evadere (p.p. evaso)	uciekać (3)
contemporaneamente	simultaneamente
intrattenere	bawić, zabawiać; trattenere persone dicendo cose dilettevoli o interessanti
ingelosire	rendere geloso
incolpare	accusare, imputare
la complicità	współudział, partecipazione a un'azione criminosa o colpevole
la gelosia	zazdrość
concedersi a qu	przyznawać się komuś
pegno per qc	gwarancja, zabezpieczenie
fucilare	zastrzelić, rozstrzelać
sparare a salve	senza proiettile (kula), con carica innocua (bezpieczna), da sparare in segno di saluto
disgustato	oburzony, zdegustowany
fittizio	non vero, che appartiene alla fizione
il bastione	bastion, wał
lettera d'addio	list pożegnalny
languido	ociężały, ospały, słaby (debole, svigorito)
fremere	drżeć
la carezza	pieszczota, głaskanie, gładzenie
disciogliere	rozwiązywać, rozpuszczać; sciogliere, smembrare
il velo	welon,zasłona
sogno > sonno	marzenie, sen (2)
il gendarme	żandarm, policjant
ennesimo	enty, kolejny
il raggiro	oszustwo, naciąganie
disperato	desperacki, beznadziejny, rozpaczliwy
accorrere	nadbiegać, affluire, accercare
il vuoto	pustka
il grafico	grafik
l'editore	edytor, wydawca, redaktor
l'agenzia immobiliare	agencja nieruchomości
insultare	przeklinać, obrażać, znieważać
affrescare	dipingere gli affreschi
trafugare	kraść, wykradać; rubare, trasferire nascostamente qc o qu
tradurre IN lingua	tłumaczyć na język
comunicare qc per telefono	poinformować o czymś przez telefon
assolvere	uniewinniać, zaspakajać, rozgrzeszyć ;)
la corrente	prąd
travolgere	owładnąć, przytłoczyć
accogliere	przyjmować, dopuścić, zgadzać się
cogliere	chwytać, odebrać, trafiać
il rimorso	poczucie winy, skrucha, żal
il codardo	tchórz
questo mi fa venire la depressione	przez to mam depresję
disabitato	bezludny
isolato	odosobniony
partire senza meta	wyjechać celu
fare a meno di	obejść się bez czegoś
festa rave	rave party - całonocna impreza z muzyką elektroniczną
tuonare	grzmieć, zabrzmieć
appuntamento fissato per...	spotkanie ustalone na...
forzare le serrature	sforsować zamki
la serratura	zamek (drzwi)
il lucchetto	kłódka
appropriare	przywłaszczyć? attribuire come cosa propria
il capannone	magazyn, skład, szopa
sbocciare	kwitnąć, rozkwitać
la tensione	stres, napięcie
sgomberare (sgombrare)	oczyścić, opróżnić, ewakułować
allestire gli allacci per...	przygotować połączenia do...
allacciare	zapiąć, zawiązać, połączyć
l'impianto d'amplificazione	wzmacniacz, system nagłośnienia
la strumentazione	oprzyrządowanie
sparare a volume impossibile	ustawić na niemożliwą głośność
il viavai	movimento animato di persone che vanno e vengono
l'autovettura	la macchina, l'auto
il verbale	protokół,
il verbale per guida in stato di ubriachezza	mandat(?) za prowadzenie pod wpływem alkoholu
essere sotto l'effetto di stupefacenti	być pod działaniem środków odurzających
il recipiente	zbiornik
nella vicinanza di	in prossimita' di
trovarsi a due passi da...	znajdować się o dwa kroki od...
proseguire	continuare, andare avanti
adottare	adaptować, przyjmować, uchwalić
il tentativo	próba, usiłowanie, dążenie
la persuasione	perswazja, przekonanie
prevalere	dominować, przeważać
chiamare in servizio	powołanie do służby, wezwani na służbę
l'accaduto	l'avvenimento, vicenda, evento
le forze dell'ordine	siły porządkowe
festa	festeggiamento, festeggiola
la questura	komisariat, policja
il pubblico ministero	prokurator
il procuratore	pełnomocnik
l'inquilino	dzierżawca, lokator, najemca
musica a tutto volume	muzyka na cały regulator
superalcolici	bevande alcoliche a piu' di 25%
dislocare	lokalizować, usytuować
le stragi	incidenti stradali provocati da giovani dopo le disco, guidano in stato di ubriac. e a alta velocita
il provvedimento	wyrok, rozporządzenie, działanie, zarządzenie