premetto che	oświadczam, że ; stwierdzam, że
paese adottivo	Un po' è qualcuno che adatta l' Italia, un po' è l'Italia che adatta qualcuno
a malapena	z trudem, ledwo
pratica di adozione	praktyka przyjmowania
con l'ausilio di un dizionario	z pomocą słownika
consultare ogni tre parole	konsultować co trzy słowa
nel senso antropologico della parola	w antropologicznym znaczeniu tego słowa
il barbiere	fryzjer męski
mi vergogno a dirlo	wstydzę się to powiedzieć
rimane incompleta e inadeguata	pozostaje niepełna i niewystarczająca
formazione musicale	wykształcenie muzyczne
per quanto riguarda la musica pop	co się tyczy muzyki pop
cantautore	piosenkarz wykonujący własne utwory
gli unici due autori (di quella generazione)	jedynymi dwoma autorami
provare anche con il festival	próbowac także z festiwalem
armato dal consiglio di un amico	wzmocnione radą znajomego
armare	zbroić
valido	ważny
compagna per arrivare al succo	?
rito	rytuał
tutti i riti nazionali italiani	wszystkie rytułały włoskie
è quello che mi rimane più inspiegabile ed estraneo	jest to co mi zostało bardziej niezrozumiałe i obce
estraneo	obce
resistenza	opór
sono stato travolto dall'onda del punk	i został zmieciony przez falę punk'u
travolgere	zmiatać
esplorare il reggae	odkrywanie reggae
a ritroso	z powrotem
il folk impegnato	zajęty folk??? xD
continuare a seguire la musica	nadal podążać za muzyką
sto ascoltando e riascoltando ossessivamente	obsesyjnie słucham i słucham ponownie
frutto della collaborazione	wynik współpracy
scozzese	szkocki
sonorità elettroniche	dźwięki elektroniczne
rimane quella anglosassone	pozostaje tą anglosaską
caraibica	karaibska
ammettere	uznać, dopuszczać
ammettere che	przyznać że
a esponenti	?
mettere brani di artisti	umieścić utwory artystów
mossa volutamente ricercata	ruch wyjatkowo świadomy
oscurantista	wsteczny, zacofany (?)
varcare le frontiere (come nessun altro genere)	przekraczać granice
binomio	dwumianowy (!!!)
strano binomio	dziwne połączenie, dziwna kominacja
il quadro frammentario (della musica popolare italiana)	fragmentaryczny obraz
non sono in grado di completare	nie są w stanie skompletować
riconoscendo la estrema soggettività	rozpoznając skrajny subiektywizm
la classifica citata	cytowany ranking
in qualche modo riparato (con due articoli successivi)	w pewien sposób naprawiony (kolejnymi dwoma artykułami)
un musicista elettronico	muzyk wykonujący muzykę elektroniczną
fare uno sforzo in più	dokonać dodatkowego wysiłku
solitamente	zwykle
predominante	przeważający
è stata predominante l'influenza del melodrama	był dominujący wpływ melodramatu
lo stornello	è un tipo di poesia generalmente improvvisata molto semplice
statunitensi	amerykańskie
orecchiabile	?
diffusione, sviluppo	rozprzestrzenianie (się)
sulla scena musicale italiana	na scenie muzyki włoskiej
affacciarsi	pokazać się, wyhylić
genuino	nauralny, prawdziwy
linguaggio jazzistico	język jazzowy
fatto di fitmi soncopati	wykonywany w rytm synkopy
originalità di timbro	przypieczętowana oryginalność, oryginalnośc na pieczęci
repertorio melodico	melodyjny repertuar
un grande successo di pubblico	wielki sukces publiczny
contemporanea musica americana	amerykańska muzyka współczesna
evasione	oszustwo podatkowe, ucieczka
canzone dai contenuti politici	piosenka o wydźwięku politycznym, o zawartości politycznej
la distinzione fra la musica di ispirazione americana e la canzone italiana	różnica między...
si è fatto ancora più netta	stało się jeszcze bardziej widoczne
la funzione conservatrice	funkcja konserwatystyczna
acquisito (dai cantanti italiani)	nabyty
contrapporsi	sprzeciwiać się
una vera e propria alternativa	właściwa alternatywa
innovazione	innowacja
semplificare eccessivamente le melodie	nadmiernie upraszczać melodie
il capostipite	założyciel, twórca
è considerato	został uznany
vari complessi (sul modello di Beatels)	różne kompleksy
politicizzato	upolityczniony
schierati a sinistra	w kolejce po lewej
le speranze e le ansie del mondo giovanile	nadzieje i lęki ze świata młodzieńczego
il rilievo	ulga
il rilievo dato alla parte musicale	rozgłos dany części muzycznej ?
ma in direzione diversa	ale w innym kierunku
rivissuta in modo originale	przeżywana w sposób oryginalny
continua e rinnovata produzione	ciągła i odnawiana produkcja
una funzione di primo piano	główna rola
dai testi ispirati a tematiche ecologiste	teksty inspirowane tematami ekologii