consegnare a	dostarczać, doręczać
implorare	błagać, prosić
consumere	distruggere, consumare
la tisi	gruźlica płuc
pagliaccio	klaun, pajac, błazen
la perplessita'	zakłopotanie (incertezza)
stentare a	faticare, incontrare delle difficolta' nel fare qc
essere in procinto di	volere fare qc subito dopo
compiere il primo passo	zrobić pierwszy krok
gelido	zimny, mroźny, lodowaty
"gelida manina"	zimna rączka
il calice	kielich, puchar; bicchiere da spumante
lieto	contento, felice
tremendo	okropny, straszny, ogromny
la vendetta	zemsta, pomsta
furtivo	potajemny
il loggione	galeria, balkon (w teatrze)
la platea	parter
fare concorrenza a qu	robić komuś konkurencję
il barbiere	fryzjer męski
il cartellone	afisz, plakat
cantare da ... (alto, soprano...)	śpiewa... (altem, sopranem..)
ricalcare	seguire l'esempio di qu o qc
la panchina	ławeczka
dannare	potępiać, przeklinać
diffuso	rozproszony, rozpowszechniony
effimera	efemeryczny, krótkotrwały, przemijający
ricavare	uzyskać, wydobyć
come base per	jako podstawa dla...
il calco	kalka, odbitka, zapożyczenie
originario	pierwotny
il linguaggio corrente	język potoczny
il ritornello	chór, refren
in base a	na podstawie
la ninna nanna	kołysanka
la canzoncina per bambini	piosenki dla dzieci
la canzonetta	breve e semplice componimento strumentale d’ispirazione serena e melodica
canzone di protesta	protest song
canzone partigiana	piosenka partyzancka
il cantautore	bard
canta che ti passa	wyluzuj to ci przejdzie
è ora di cambiare musica	zmień płytę, cambiare argomento della discussione
l'ugola	języczek
farsi la barba	golić się
stonare	fałszować, Cantare e emettere suono ingiusto, non conformo con le note, con risultato sgradevole
il flauto	flet
il violino	skrzypce
il sassofono	saksofon
la zampogna	strumento musicale a fiato, caratteristico per Natale
tratto da	kawałek, linijka (tekstu)
l'indizio	wskazówka, powód, oznaka, znak
la finalità	obiettivo, scopo
predominante	dominujący, przeważający
l'eco	echo
lo stornello	szpak; forma di canto popolare italiano
distinto	differente, separato, elegante, particolare
orecchiabile	wpadający w ucho
facilitare	ułatwiać, udostępniać, umożliwiać
la diffusione all'estero	rozpowszechnienie, rozproszenie, udostępnienie za granicą
la barriera linguistica	bariera językowa
l'affacciarsi	wychylenie się, pokazanie się
genuino	prawdziwy, autentyczny, szczery
limitare A	ograniczać do...
sincopato ritmo	rytm z zastosowaną synkopą
il timbro	pieczęć, barwa dźwięku
il repertorio	repertuar
melodico	elodyjny, melodioso
l'evasione	ucieczka, fuga
svolgere la funzione	pełnić funkcję
accostare A	przybliżać, podchodzić
contrapporre	kontrastować, oponować, przeciwstawiać
il capostipite	archetyp, pierwowzór; progenitore
assistiere A	uczestniczyć
il complesso	zespół, całość, gruppo, insieme, pluralita'
il mercato discografico	mercato che riguarda la produzione e diffusione dei dischi fonografici
schierare A	szeregować, ustawiać, wyrównywać w stronę
il rilievo	badanie, obserwacja, ulga
dare rilievo a qc	skupić się na, skoncentrować się na, położyć nacisk
collocare a confine tra	znaleźć się na granicy pomiędzy...
marginale	liminare,laterale, accessiorale, inessenziale, ≠centrale, fondamentale
la sollecitazione	prowokowanie,ponaglanie, domaganie fatto di incitare, spingere, affrettare
rinnovare	wznawiać, ponawiać, odnawiać
l'interprete	tłumacz, odtwórca
testi ispirati a tematiche...	teksty zainspirowane, dotyczące tematyki...
oltreoceano	Di là dall’oceano, per Europa-oltre oceano Atlantico- USA = americano, statounitense
adottivo	przybrany, adoptowany
l'adozione	przyjęcie, adopcja, zastosowanie
svolgersi a livello culturale	odbywa się na poziomie kulturalnym
malapena	ledwo, a fatica (faticosamente), a stento
il visconte	wicehrabia
dimezzare	dividere in due meta', spartire, raddoppiare togliendo
l'ausilio	aiuto, assistenza, sostegno
premesso tutto questo	pominąwszy to wszystko
armato dal consiglio	uzbrojony w radę
valido	forte, efficiente, solido, di valore
arrivare al succo	arrivare al punto
estraneo	obcy, zagraniczny, nieznany, dziwny
travolgere	owładnąć, przytłoczyć, far crollare, trascinando via con sé, abbattere, portare via, distrugge
esplorare	badać, eksplorować, zgłębiać
musica nera	musica afroamericana
scoprire a ritroso	odkryć na nowo
scozzese	szkot, szkocki
sonorità	dźwięczność, brzmienie
la deriva	wpływ, pochodzenie
l'esponente	przedstawiciel
accorgersi di	zauważyć, spostrzec, zdać sobie sprawę
la mossa	gest, posunięcie, ruch
volutamente	celowo
oscurantisto	opposto al progresso, all'evoluzione, retrivo (zachowawczy, reakcjonistyczny)
compilare	wypełniać, redagować, wypełniać
varcare	andare oltre, attraversare, oltrepassare
il binomio	dwumian, qualcosa che ha doppio significato o e' composto da 2 elementi
in linea / in linea con	stretto / zgodny z
frammentario	częściowy, fragmentaryczny
soggettività	subiektywność, ≠ obiettivita
fare uno sforzo	faticare, sforzare
effettivamente	naprawdę, faktycznie, realnie, auticamente, realmente