| congedo | urlop okolicznościowy |
| contratto di lavoro | umowa o pracę |
| contratto collettivo di lavoro | umowa zbiorowa o pracę |
| datore di lavoro | pracodawca |
| dipendente | podwładny |
| diritto del lavoro | prawo pracy |
| disoccupazione | bezrobocie |
| ferie | urlop |
| giorno di lavoro/lavorativo | dzień roboczy |
| impiegato di ruolo | urzędnik etatowy |
| incidente/infortunio sul lavoro | wypadek przy pracy |
| indennita' di licenziamento | odszkodowanie za wypowiedzenie pracy |
| lavori preliminari | prace wstępne |
| lavori pubblici | roboty publiczne |
| lavoro a domicilio | chałupnictwo, praca chałupnicza |
| lavoro a part time | praca w niepełnym wymiarze godzin/na pół etatu |
| lavoro a turni | praca wielozmianowa |
| lavoro autonomo | praca samodzielna |
| lavoro creativo | praca twórcza |
| lavoro fisso | stałe zajęcie |
| lavoro intellettuale | praca umysłowa |
| lavoro manuale | praca fizyczna |
| lavoro straordinario | praca w godzinach nadliczbowych |
| legislazione del lavoro | ustawodawstwo pracy |
| libretto di lavoro | książeczka pracy |
| licenziamento | zwolnienie, wypowiedzenie |
| liquidazione | odprawa pieniężna |
| ministero del lavoro e della previdenza sociale | ministerstwo pracy i opieki społecznej |
| occupazione | zajęcie, zatrudnienie, praca |
| orario di lavoro/d'ufficio | godziny pracy |
| pensionato | emeryt |
| personale fuori lavoro | pracownicy pozaetatowi |
| professione libera | wolny zawód |
| redimento | wydajność pracy |
| sciopero | strajk |
| sindacalista | związkowiec |
| sindacato | związek zawodowy |
| sussidio di disoccupazione | zasiłek dla bezrobotnych |
| trasferta | podróż służbowa |
| turno di notte | zmiana nocna |
| ufficio di collocamento | biuro pośrednictwa pracy |
| assumere | zaangażować, przyjąć do pracy |
| avanzare di grado | awansować |
| andare al lavoro | iść do pracy |
| andare in pensione | iść na emeryturę |
| cercare un lavoro | szukać pracy |
| chiedere l'aumento di stipendio | prosić o podwyżkę |
| cominciare a lavorare | rozpoczynać pracę |
| entrare in ruolo | przejść na etat |
| essere in cassa d'integrazione | być na postojowym |
| essere in congedo per malattia | być na zwolnieniu lekarskim |
| essere in pensione | być na emeryturze |
| essere licenziato | zostać zwolnionym |
| essere senza lavoro | być bez pracy |
| finire il lavoro | kończyć pracę |
| lavorare a cottimo | pracować na akord |
| lavorare a turni | pracować na zmiany |
| lavorare dalle otto alle due | pracować od ósmej do drugiej |
| lavoro a orario ridotto/a part time | pracuję na część etatu |
| lavoro a tempo pieno | pracuję na cały etat |
| lavoro come libero professionista/a orario flessibile | mam nienormowany czas pracy |
| faccio i turni | pracuję na zmiany |
| lavoro in proprio | pracuję na własną rękę |
| sindacalista | działacz/ka związkowy |
| membro del sindacato | członek związku zawodowego |
| contributi sindacali | składki członkowskie |
| riunione sindacale | zebranie związku zawodowego |
| quota d'iscrizione | opłata wpisowa |
| tessera d'iscrizione | legitymacja członkowska |
| delegato | delegat |
| sciopero a singhiozzo | strajk z przerwami |
| sciopero bianco | strajk włoski |
| vertenza sindacale | spór związkowy |
| sindacato padronale | związek zawodowy pracodawców |
| accordo | ugoda |
| paghe e salari | płace i zarobki |
| guadagni | zarobki |
| stipendio | pensja |
| paga/salario | płaca |
| onorario | honorarium |
| imposta sul reddito | podatek dochodowy |
| assicurazione sociale | ubezpieczenie społeczne |
| contributo pensionistico | składka emerytalna |
| giorno di paga | dzień wypłaty |
| busta paga | koperta z wypłatą |
| foglio paga | lista płac |
| bonifico bancario/giroconto | przelew bankowy |
| trattenute | potrącenia |
| IVA (imposta sul valore aggiunto) | vat |
| trattenute sulla retribuzione | podatek dochodowy |
| settimanalmente | tygodniowo |
| mensilmente | miesięcznie |
| netto | netto |
| lordo | brutto |
| timbrare il cartellino d'entrata | podbić kartę przy wejściu |
| timbrare il cartellino d'uscita | podbić kartę przy wyjściu |
| guadagnare | zarabiać |
| fare lo straordinario | pracować w nadgodzinach |
| avere riunioni | mieć zebrania |
| partecipare ad una riunione | brać udział w zebraniu |
| essere d'accordo | zgadzać się |
| dissentire / non essere d'accordo | nie zgadzać się |
| discutere | dyskutować |
| redigere il verbale | sporządzać protokół |
| vendere | sprzedawać |
| alla catena/linea di montaggio | przy taśmie montażowej |
| alla macchina | przy maszynie |
| alla sede centrale | w centrali |
| alle attrezzature | w zaopatrzeniu |
| all'ufficio servizio clienti | w dziale obsługi klienta |
| in un ufficio | w biurze |
| nel commercio | w handlu |
| in un albergo | w hotelu |
| in un ambulatorio medico | w ambulatorium/gabinecie medycznym |
| in un istituto per studi superiori/una scuola superiore | w szkole średniej |
| in un magazzino | w magazynie |
| il chimico | chemik |
| l'indossatrice | modelka |
| il pescatore | rybak |
| il gondoliere | gondolier |
| la tipica imbarcazione | typowa łódka |
| accompagnare qq | towarzyszyć komuś |
| le testimonianze artistiche | artystyczne świadectwa |
| il pastificio | wytwórnia makaronu |
| insieme a | razem z |
| orologiaio | zegarmistrz |
| falegname | stolarz |
| prete | ksiądz |
| taglio | cięcie |
| dietologo | dietetyk |
| pasticciere | cukiernik |
| benzinaio | pracownik AGIP |
| incendio | pożar |
| pompiere/vigile del fuoco | strażak |
| vigile urbano | strażnik miejski |
| lato | strona |
| negozio d'abigliamento | sklep z ubraniami |
| forno a legno | piec opalany drewnem |
| sarto | krawiec |
| fornaio | piekarz |
| stipendio | płaca |
| collaborazione | współpraca |
| contratto di lavoro | umowa o pracę |
| i lavoro a tempo indeterminato | umowa na czas nieokreślony |
| bocciare | oblać (na egzaminie) |
| trasferirsi | przeprowadzić się |
| realizzazione | realizacja |
| cambiare | zmienić |
| essere ammesso a | zostać dopuszczonym do |
| trascorso/ passato | ubiegły |
| aquistare | kupować |
| il periodo di riposo | okres przerwy |
| abbronzante | samoopalacz |
| altrimenti | w przeciwnym razie |
| scottarsi | oparzyć się |
| riunione | spotkanie |
| ricevimento | konsultacje |
| andare a trovare qq | odwiedzić kogoś |
| a quattri occhi | w cztery oczy |
| convegno | konferencja |
| intendere | zamierzać |
| rinunciare a qc | odrzucić coś, odmówić czemuś |
| cacciare/togliare | wyciąć |
| vite | śruba |
| cavo | kabel |
| cacciavite | śrubokręt |
| gruccia | wieszak |
| peso da palestra | ciężarek |
| corda | skakanka |
| squadra | ekierka |
| stetoscopio | stetoskop |
| banconota | banknot |
| tutto sommato | w sumie |
| annoiarsi | nudzić się |
| casalinga | gospodyni domowa |
| rendersi conto di | zdać sobie sprawę z |
| piuttosto | raczej |
| andarsene | pójść sobie, odejść |
| rompescatole | zrzęda |
| affrontare qc | zmierzyć się z czymś |
| docente | wykładowca |
| referenze | referencje |
| lettera di convocazione | zaproszenie |
| caratteristica | cecha |
| assumere | przyjąć |
| discorsetto | wystąpienie, przemówienie |
| cittadinanza | obywatelstwo |
| accomodarsi | rozgościć się |
| scheda | kwestionariusz |
| laurearsi a pieni voti | ukończyć studia na 100% |
| le scienze informatiche | nauki informatyczne |
| esperienza di lavoro | doświadczenie w pracy |
| discutere la tesi | obronić pracę |
| intelligenza artificiale | sztuczna inteligencja |
| campo aperto | otwarta dziedzina |
| residenza | miejsce stałego pobytu |
| essere disposto a viaggiare | być dyspozycyjnym do podróży |
| sogno | sen |
| colloquio | rozmowa |
| annuncio | ogłoszenei |
| ricercare per vendita | poszukiwać do sprzedaży |
| richiedere | wymagać |
| breve | krótki |
| retribuzione | wynagrodzenei |
| auto aziendale | samochód służbowy |
| approfondito | pogłębiony |
| ragioniera | księgowa |
| presso | przy |
| votazione | ogół ocen |
| con lode | z wyróżnieniem |
| corso di aggiornamento | kurs uzupełniający |
| mansione | zadanie, obowiązek |
