le fibre di plastica	włókna plastikowe
l'acqua del rubinetto	woda z kranu
una particella	cząsteczka
un campiono	próbka
l'acqua potabile	woda pitna
penetrare	przenikać
attrarre	przyciagnąć
una pericolosità	zagrożenie
ingenuo	naiwny
soltanto	dopiero, tylko
una doccia fredda	gorący prysznic
una catena alimentare	łańcuch pokarmowy
una denuncia	donos, skarga
una inchiesta	ankieta, sondaż
un piatto	danie, talerz
un bicchiere	kieliszek
inquinare	skazić, zanieczyścić
una entità del danno	wielkość szkody
una latitudine	szerokośc geograficzna
dappertutto	wszędzie
un tasso di contaminazione	odsetek zatrucia
un impatto sulla salute	wpływ na zdrowie
cautelativo	zapobiegawczy, opiekuńczy
i motivi di preoccupazione	powód do zmartwień
un diametro di	średnica czegoś
oscillare	oscylować
sufficientemente	wystarczające
un nanometro	milimili milimetr
catalizzare	katalizować
un assorbimento	wchłanianie
una fonte	źródło
un ciclo di lavaggio	cykl prania
una erosione	erozja
una sorgente naturale	źródło naturalne
tamponare	zatrzymać
l'acqua imbottigliata	woda butelkowana
i filtri comunemente	zwykłe, powszechne filtry
escludere	wykluczyć
le fibre di plastica nell'acqua del rubinetto di tutto il mondo	Włókna plastiku w wodzie z kranu na całym świecie.
indipendentemente dalle fonti	niezależnie od żródła
le particelle di plastica nella maggior parte dei campioni di acqua potabile	cząsteczki plastiku w większości próbek wody pitnej
le particelle possono penetrare nelle cellule e attrare i patogeni	cząsteczki mogą przenikać do komórek i przyciągać choroby
quel che è peggio	co najgorsze
mancano gli studi sulla loro pericolosità	brakuje badań na tema ich zagrożenia
la quantità di plastica prodotta negli ultimi 60 anni	ilość plastiku wyprodukowanego w ostatnich 60 latach
8 miliardi di tonnellate	osiem miliardów ton
il peso di un miliardo balene	waga miliarda wielorybów
centinaia di migliaia di	setki tysięcy
quella che noi abbiamo liberato in mare, prima o poi finisce nella catena alimentare	to co wyrzuciliśmy do morza, prędzej czy później kończy w łańcuchu pokarmowym
dall'Europa agli Stati Uniti	od Europy do stanów zjednoczonych
l'90 % i campioni di quella che è considerata acqua potabile risulta contaminato	90 % próbek które są uważane za wodę pitnej są zanieczyszczone
l'intestiono di animali marini	wnętrze zwierząt morskich
le microplastiche inquinano già la totalità di fiumi, laghi e oceani globali	mikrodrobiny już zanieczyszczają ogół globalnych rzek, jezior i oceanów
si sono chiesti i ricercatori	badacze zadawali sobie pytanie
l'entità del danno è indipendentemente da latitudini e salute economice	zakres szkód jest niezależny od szerokości i kondycji gospodarczej
dappertutto	wszędzie
in totale sono stati analizzati i 160 campioni	w całości zostały przeanalizowane 160 próbek
il più alto tasso di contaminazione si registra negli Stati Uniti	największy wskaźnik zakażenie zanotowano w Stanach Zjednoczonych
la protezione ambientale	ochrona środowiska
nei luogi amministrativi più noti e importanti	w najsłynniejszych i najważniejszych miejscach administracyjnych
in Europa va meglio, ma neanche poi tanto	w Europie jest lepiej, ale nie tak bardzo
per ogni 500 ml, noi ingeriamo in media	na każde 500 mil, spożywamy średnio
il 70 % dell'acqua che noi beviamo, è contaminato	70% wody, którą pijemy, jest skażone
non sappiamo quale sia l'impatto sulla salute	nie wiemy jaki ma wpływ na zdrowie
le dimensioni delle particelle sono sufficientemente piccole da penetrare in cellule e tessuti	wymiary cząsteczek są wystarczająco małe zeby wniknąć w komórki i tkanki
dove potrebbero causare danni ancora non stimabili	gdzie mogą spowodować szkody, których nie można jeszcze oszacować
le particelle possono catalizzare la presenza di patogeni	cząsteczki mogą katalizować obecność patogenów
accelerare il loro assorbimento nell'organismo	przyśpieszać ich wchłanianie do organizmu
le particelle di plastiva, da dove arrivano?	cząsteczki plastiku, skąd pochodzą?
Come le microplastiche siano finite nell'acqua potabile non è ancora chiaro	jak mikroplastiki konczą w wodzie nie jest na razie wiadomo
una fonte è sicuramente	źródłem na pewno jest
ogni ciclo di lavaggio rilascia	każdy cykl prania uwalnia
l'erosine di pioggia	erozja deszczu
l'acqua potabile proviene da sorgenti naturali	woda pitna pochodzi z zapasów naturalnych
l'invasione di plastica riguarda tutto il ciclo dell'acqua e la produzione di cibo	inwazja plastiku wpływa na cały cykl wody i produkcję żywności
sfortunatamente	niestety
i filtri comunemente usati per filtrare l'acqua domestica non riescono ad escludere particelle	filtry powszechnie używane do filtrowania wody w domu nie mogą wykluczyć cząstek