lo sconosciuto | nieznajomy | |
Non è un senzatetto | Nie jest osobą bezdomną | |
da una trentina di anni campa senza carta d’identità | przez trzydzieści lat był pozbawiony dowodu osobistego | |
per sua scelta precisa | z własnego wyboru | |
completamente sconosciuto | całkowicie nieznany | |
nell’epoca in cui tutti noi esponiamo le nostre vite private su Facebook | w czasach, w których wszyscy ujawniamy nasze prywatne życie Facebook | |
ho stracciato i miei documenti | podarłem moje dokumenty | |
Chi possiede certi tratti della personalità è più incline a | Ci, którzy posiadają pewne cechy osobowości, są bardziej skłonni do | |
occupare la maggior parte del nostro tempo | zajmują większość naszego czasu, | |
invadono il nostro cervello con sensazioni di piacere | atakują nasz mózg uczuciami przyjemności | |
la schiavitù da Facebook dipende anche dalla nostra personalità. | niewolnictwo facebooka zależy również od naszej osobowości | |
trascorrere sui social la maggior parte delle ore della giornata, | spędzać większość czasu w mediach społecznościowych | |
ridurre il tempo che trascorri su questi siti | próbowałeś już bezskutecznie zmniejszyć czas spędzany na tych stronach | |
la tendenza a rifugiarsi nella rete per dare sfogo alle sue pulsioni | skłonność do schronienia się w sieci, by dać upust swym popędom. | |
forte rischio dipendenza | wysokim ryzyku uzależnienia | |
Anche qualcuno con grande disciplina può cadere, letteralmente, nella rete | Nawet osoba z wielką dyscypliną i samokontrolą może więc dosłownie wpaść w sieć. | |
persone usano gli strumenti social per aiutare gli altri, prendersi cura dei loro amici, | udzie używają narzędzi społecznościowych, aby pomagać innym, dbać o swoich przyjaciół, | |
stare in contatto il più possibile con le persone che amano. | utrzymywać kontakt z osobami, które kochają | |