resto in attesa di ricevere, in tempi brevi, vostre considerazioni al riguardo	Czekam na otrzymanie w krótkim czasie waszych rozważań w tym zakresie
abbiamo ricevuto la sua lettera del XXX	otrzymaliśmy Twój list od XXX
Capiamo perfettamente il suo disappunto e ci dispiace molto per il ritardo	Doskonale rozumiemy twoje rozczarowaniei jest nam bardzo przykro z powodu opóźnienia
è nostra prassi usuale consegnare le merci in tempo	Zwykle dostarczamy towar na czas
ma negli ultimi tempi abbiamo avuto alcuni problemi con i nostri corrieri	ale w ostatnim czasie mieliśmy problemy z naszymi kurierami
Da questo mese utilizzeremo nuovi corrieri e ciamo certi che, per i vostri prossimi ordini	Od tego miesiąca będziemy korzystać z nowych kurierów i jesteśmy pewni, że na kolejne zamówie
potrete contare su una consegna puntuale	możesz liczyć na terminową dostawę
le farà piacere sapere che le abbiamo riservato uno sconto del 10 % sul suo prossimo ordine	będziesz zadowolony, wiedząc, że zarezerwowaliśmy 10% rabatu na Twoje następne zamówienie
Siamo certi che ci darà l'opportunità di servirla meglio in futuro	Jesteśmy pewni, że da nam to możliwość lepszego serwowania w przyszłości
Sono piu di quattro mesi che vi abbiamo inviato l'ordine di cui all'oggetto	Minęły ponad cztery miesiące, odkąd wysłaliśmy ci zlecenie skierowane do obiektu
e tuttora siamo in attesa di ricevere ....	i wciąż czekamy na przyjęcie ....
Vorrei ricordarvi che abbiamo già effettuato il pagamento per questi articoli	Chciałbym przypomnieć, że zapłaciliśmy już za te produkty
pertanto siamo nella condizione di insistere per la loro immediata consegna	dlatego jesteśmy w stanie nalegać na ich natychmiastową dostawę
o per la restituzione della cifra versta	lub za zwrot zapłaconej kwoty
Se non riceveremo vostre notizie entro X giorni dalla presente,	Jeśli nie otrzymamy wiadomości w ciągu X dni od chwili obecnej,
saremo costretti ad adire le vie legali	będziemy zmuszeni do podjęcia kroków prawnych
Vi facciamo presente che questo ritardo ci sta causando notevoli problemi	Przypominamy, że to opóźnienie powoduje poważne problemy
nell'allestimento del nostro show room	w przygotowaniu naszego salonu
Vi preghiamo, pertanto, di provvedere entro X giorni alla consegna del materiale ordinato	Dlatego prosimy o zorganizowanie w ciągu 10 dni dostarczenia zamówionego materiału
Trascorso tale termine, considereremo annullato il nostro ordine	Po tym terminie uznamy nasze zamówienie za anulowane
e ci rivolgeremo a un altro fornitore	i pójdziemy do innego dostawcy
qualora il materiale, non giunga in tempo per l'allestimento dello show room	jeżeli materiał nie dotrze na miejsce w celu przygotowania sali wystawowej
ci vedremo obbligati a chiedervi il risarcimento dei danni subiti	będziemy zobowiązani poprosić cię o odszkodowanie
Siamo stupiti di questi comportamento da parte vostra,	Jesteśmy zdumieni tymi zachowaniami z twojej strony,
dato che tutti i nostri ordini precedenti sono stati pienamente sodisfacenti	ponieważ wszystkie nasze poprzednie zamówienia były w pełni zadowalające
questa mattina abbiamo ricevuto la consegna degli articoli da cucina,come da nostro ordine n 123	dziś rano otrzymaliśmy dostawę przedmiotów kuchennych, zgodnie z naszym zamówieniem nr 123
ci dispiace informarvi che molto prodotti sono rotti	Z przykrością informujemy, że wiele produktów jest uszkodzonych
Di seguito vi elenchiamo gli articoli danneggiati che sono a vostra disposizione per i controlli del	Poniżej przedstawiamy listę uszkodzonych elementów, które są dostępne dla elementów sterując
vi preghiamo di provvedere quanto prima alla sostituzione della merce danneggiata	prosimy o wymianę uszkodzonego towaru tak szybko, jak to możliwe
abbiamo ricevuto la votra lettera di lamentela su alcuni piatti rotti	otrzymaliśmy skargę na niektóre zepsute naczynia
Ci dispiace per l'inconveniente, e nonostante, il disguido non sia imputabile a noi	Przepraszamy za niedogodności, a mimo to niedogodności te nie są nam przypisywane
provvederemo quanto prima alla sostituzione della merce	wymienimy towar tak szybko, jak to możliwe
sarà nostra cura organizzare la spedizione della merce sostitutiva già oggi in giornata	Naszym obowiązkiem będzie zorganizowanie wysyłki towarów zastępczych już dziś
La preghiamo di cosiderare al corriere che le consegnerà il nuovo pacco la merce danneggiata	Rozważ uszkodzone towary kurierowi, który dostarczy ci nowy pakiet
dopo averla richiusa nella sua confezione originale e aver applicato sul pacco la lettera di vettura	po zamknięciu go w oryginalnym opakowaniu i zastosowaniu listu przewozowego na paczce
Scrivo per segnalare che nella fattura telefonica n XX, relativa la bimestre XX	Piszę, aby zaznaczyć, że na rachunku telefonicznym n XX, względny bimestre XX
che mi è appena stata recapitata risulta di molto superiore all'importo abituale	który został mi dostarczony jest znacznie wyższy niż zwykle
siccome nelle mie abitudini nulla è cambiato, non riesco a spiegarmi questo aumento	ponieważ nic się nie zmieniło w moich nawykach, nie mogę wyjaśnić tego wzrostu
vi prego , per tanto, di effetuare una verifica della corretteza della fattura	Proszę zatem o sprawdzenie poprawności faktury
e contestualemente di farmi pervenire, senza spese aggiuntive	i kontekstowo, aby wysłać mnie, bez dodatkowych kosztów
un dettaglio delle chiamate che risultano effettuate da questa utenza	szczegóły połączeń wykonanych przez tego użytkownika
attendo un vostro sollecito riscontro entro xxx giorni lavorativi dal ricevimento della presente	Czekam na szybką odpowiedź w ciągu xxx dni roboczych od otrzymania tego
trascorso tale termine, mi vedrò costretto a ricorrere alla Autorità Garante per le telecomunicazi	po tym terminie będę musiał odwołać się do Urzędu ds. Telekomunikacji