Ricorso congiunto per lo scioglimento del matrimonio	Wspólny wniosek w sprawie rozwiązania małżeństwa
entrambi rappresentati e difesi dell’avv	obydwoje reprezentowani i bronieni przez adwokata
giusta procura a margine del presente atto	pełnomocnictwo na marginesie tego aktu
presso il cui studio, in	w jego kancelarii, w
eleggono domicilio	adres doręczenia
premesso che	wnosi, że/ zważywszy że
In data ...hanno contratto matrimonio civile	W dniu ____________ zawarli małżeństwo cywilne
il relativo atto fu iscritto presso l’Ufficio dello Stato Civile di	odpowiedni akt został wpisany do Biura Stanu Cywilnego
come risulta da atto	jak wynika z aktu (numer)
da detto matrimonio è nata una figlia e precisamente	z tego małżeństwa urodziła się córka i dokładnie
su istanza congiunta dei coniugi, depositata il...	na wspólny wniosek malżonków, złożony dnia
gli stessi comparivano innanzi al Tribunale di	stawili się przed trybunałem
nella procedura di separazione personale di cui al n...Esp. e in data...	w procedurze separacji osobistej, o której mowa w ust. w dniu
il medesimo Tribunale ha omologato la separazione con il decreto n	ten sam Trybunał zatwierdził separację dekretem nr
con certificazione del passaggio in giudicato apposta in data	z certyfikatem o uprawomocnieniu się naniesionym w dniu
nel detto decreto veniva omologato quanto richiesto nel ricorso per separazione consensuale, cioè:	we wspomnianym dekrecie zostało potwierdzone wszystko co było wniesione za obupólną zgodą to je
dichiarare lo scioglimento del matrimonio	zadeklarować rozwiązanie małżeństwa
oppure: la cessazione degli effetti civili del matrimonio concordatario	lub: ustanie skutków cywilnych umowy małżeńskiej
CHIEDONO che l’On.le Tribunale adito voglia fissare l’udienza di comparizione personale dei con	że Sąd Pierwszej Instancji chciałby ustalić osobisty wygląd małżonków
I ricorrenti ed il loro procuratore dichiarano di voler ricevere le comunicazioni e le notificazioni	Wnioskodawcy i ich pełnomocnik oświadczają, że chcą otrzymywać komunikaty i powiadomienia
presso il seguente numero di fax	na następujący numer faksu
Si allegano i seguenti documenti :	Załączono następujące dokumenty:
copia decreto di omologa o sentenza di separazione del Tribunale di	kopia dekretu o uznaniu lub wyroku separacji Trybunału
dichiarazioni dei redditi degli ultimi tre anni di entrambi i coniugi	dichiarazioni dei redditi degli ultimi tre anni di entrambi i coniugi